Privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 30. september 2025

Kes me oleme. Ruya kuulub ja seda haldab Lifetoweb LTD (ettevõtte nr. 09877182), Demsa Accounts 565 Green Lanes, Haringey, London, England, N8 0RL. Võta meiega ühendust aadressil support@ruya.co.

Andmetöötleja. Allpool kirjeldatud teenuste puhul on andmetöötleja Lifetoweb LTD.

Keeled. Toetame mitmeid keeli ja võime aja jooksul lisada uusi. Tõlked aitavad sul poliitikat mõista, kuid inglise keel UK (en-GB) on originaal ja juriidiliselt korrektne versioon, kui midagi erineb.

1) Mida see poliitika hõlmab

See poliitika selgitab, kuidas me kogume, kasutame ja kaitseme sinu isikuandmeid, kui kasutad:

• Peamine veebileht: ruya.co (info, blogi, küpsiste seaded)
• Veebirakendus: web.ruya.co (sinu konto ja kirjed)
• Mobiilirakendused: Ruya Androidile ja iOS-ile (sinu konto ja kirjed)

Neid nimetame Teenusteks.

2) Andmed, mida me kogume

a) Konto andmed

• Mida me kogume: Kuva nimi, e-posti aadress ja parool (kui lood kohaliku sisselogimise).
• Logi sisse Apple'i/Google'iga: Saame neilt sinu e-posti aadressi ja nime/kasutajanime.
• Miks: Et luua sinu konto ja hoida sind sisse logituna.

b) Sinu sisu

• Kanded: Unenäod, päevikud, elusündmused, mida lisad oma ajajoonele.
• AI unenäotõlgendus (valikuline): Kui valid selle võimaluse, saadetakse sinu valitud kanne meie tehisintellektile, et luua tõlgendus sinu valitud raamistiku põhjal.
• Hääldikteerimine (ainult mobiilirakendustes): Kõnest tekstiks teisendamine toimub sinu seadmes. Meie saame ainult selle teksti, mille esitad. Veebirakendus hääldikteerimist ei toeta.
• Skaneerimisega dikteerimine (kaamera skaneerimine): Kasutame Azure AI-d, et skaneerida dokumenti või fotot ja täita sisestusväljad. Me ei hoia pilti oma serverites.

c) Küpsised ja analüütika

• Vajalikud küpsised (kõik rakendused ja saidid): Keelevalik ja autentimine (et hoida sind sisse logituna).
• Analüütika (ruya.co ainult): Google Analytics ja Microsoft Clarity, ning ainult siis, kui sa lubad seda. Halda oma valikut aadressil ruya.co/pages/manage-cookies.
• Kolmandate osapoolte küpsised puuduvad web.ruya.co või mobiilirakendustes.

d) Tehnilised andmed

• IP-aadress, seadme tüüp, rakenduse versioon ja krahhi info (turvalisuse tagamiseks ja probleemide lahendamiseks).
• Töölogid: Me ei logi sinu sisestuste sisu.

Tähtis: Jagame unede/sisestuste andmeid ainult meie tehisintellektiga tõlgenduste pakkumiseks. Me ei müü sinu andmeid. Praegu puuduvad avaliku jagamise funktsioonid.

3) Milleks me teie andmeid kasutame (ja õiguslikud alused)

4) Telli­mused (RevenueCat)

Me haldame rakendusesiseseid oste ja tellimusi kasutades RevenueCat platvormi. Sinu tellimus tuvastatakse püsiva App User ID abil. Me ei jaga sinu e-posti aadressi RevenueCatiga. Kui kustutad oma konto, eemaldame ka sinu RevenueCati kliendiandmed, et kustutamine oleks täielik.

5) Meie saadetavad e-kirjad (Azure'ist)

Kasutame Microsoft Azure'i e-posti teenust ainult oluliste kontoga seotud e-kirjade saatmiseks: registreerumine, e-posti kinnitamine ja parooli lähtestamine.

6) Tehisintellekti töötlemine (Azure OpenAI)

Kui palud tehisintellektil tõlgendust, saadetakse sinu valitud kirje Azure OpenAI-le tulemuse genereerimiseks. Microsoft kinnitab, et nad ei kasuta sinu andmeid oma baas-mudelite koolitamiseks. Päringuid ja vastuseid võidakse hoida kuni 30 päeva (krüpteeritult, piiratud ligipääsuga), et tõrkeid siluda, väärkasutust uurida või täiustada sisu filtreid märgistatud päringute või vastuste jaoks.

7) Teie andmete jagamine

• Microsoft Azure (majutus, andmebaas, tehisintellekti töötlemine nagu eespool mainitud)
• Sisselogimisteenused (Apple/Google), kui valite nende kasutamise
• Analüütika ruya.co lehel (Google Analytics, Microsoft Clarity), kui annate selleks nõusoleku
• RevenueCat tellimuste haldamiseks (ainult rakenduse kasutaja ID)
• Rakenduste poed (Apple App Store, Google Play) rakendusesiseste ostude jaoks
• Maksepartner, kui tasute veebis (me ei salvesta kaardiandmeid)
• Azure'i e-posti teenus konto e-kirjade saatmiseks
• Professionaalsed nõustajad või ametiasutused, kui seda nõuab seadus või õiguste ja turvalisuse kaitseks

Me ei luba reklaamijatel teie sisestustele ligi pääseda.

8) Kus me andmeid hoiame ja töötleme

Me kasutame Microsoft Azure'i majutusteenust. Teie andmeid võidakse töödelda Azure'i regioonides, mida me kasutame, ning tehisintellekti puhul ka Azure'i OpenAI hostimise regioonides. Kui andmed lahkuvad Ühendkuningriigist või Euroopa Majanduspiirkonnast, rakendame seaduslikke kaitsemeetmeid, nagu standardlepingutingimused (SCC-d) ja Ühendkuningriigi lisadokumendid, mida pakuvad Microsoft ja meie andmetöötlejad.

9) Andmete säilitamine ja kustutamine

• Sina kontrollid oma andmeid. Saad kustutada iga kirje ning see eemaldatakse koheselt ja jäädavalt. Samuti saad kustutada kõik kirjed ning seejärel oma konto.
• Kust kustutada: Kasuta Profiili lehte (või rakenduses Profiili linki), et kustutada kirjeid ja oma konto.
• Töölogid: Me ei logi kirje sisu.
• Varukoopiad: Hoiame krüpteeritud andmebaasi varukoopiaid 30 päeva, et taastuda harvadel juhtudel katastroofidest. Kustutatud üksused kaovad, kui varukoopiad 30 päeva möödudes üle kirjutatakse.

10) Kavandatud kasutus ja väärkasutus

Ruya on loodud selleks, et talletada päris unenägusid, päevikuid ja elusündmusi ning pakkuda soovi korral tehisintellekti tõlgendusi. Teenuse ausa ja turvalise kasutamise tagamiseks võime töödelda minimaalses mahus tehnilisi või väärkasutuse ennetamise andmeid, et tuvastada ja peatada väärkasutust (näiteks automatiseeritud ligipääs, funktsioonide kuritarvitamine või konto jagamine), kooskõlas käesoleva poliitika ja meie tingimustega.

11) Teie privaatsusõigused (üle maailma)

Olenemata sellest, kus te elate, võite meilt küsida järgmist:

• Juurdepääs oma andmetele
• Oma andmete parandamine
• Oma andmete (kirjete ja konto) kustutamine
• Oma andmete allalaadimine või ülekandmine
• Teatavate kasutusviiside vaidlustamine või piiramine
• Nõusoleku tagasivõtmine (näiteks analüütikaküpsiste ja valikuliste tehisintellekti funktsioonide puhul)

Nende õiguste kasutamiseks saatke e-kiri aadressile support@ruya.co. Võime paluda teil oma isikut kinnitada. Meie eesmärk on vastata ühe kuu jooksul või teie piirkonnas nõutud aja jooksul.

Piirkondlikud märkused

• EEA/Ühendkuningriik (GDPR): Sul on õigus juurdepääsule, parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmete ülekantavusele ja vastuväidetele. Saad esitada kaebuse oma kohalikule asutusele (näiteks Ühendkuningriigi ICO-le).
• California (CCPA/CPRA): Me ei “müü” ega “jaga” sinu isikuandmeid kontekstiülest käitumuslikku reklaami eesmärgil. Sul on õigus teada, kustutada, parandada ja mitte olla diskrimineeritud oma õiguste kasutamise eest. Kui kunagi alustame “jagamist”, lisame valiku “Ära müü ega jaga minu isikuandmeid”.
• Brasiilia (LGPD): Õigused hõlmavad töötlemise kinnitamist, juurdepääsu, parandamist, anonümiseerimist, blokeerimist, kustutamist, ülekantavust ja kaebuse esitamise õigust ANPD-le.
• Kanada (PIPEDA): Õigus juurdepääsule ja isikuandmete parandamisele ning kaebuse esitamisele OPC-le.
• Austraalia (Privaatsusseadus): Õigus juurdepääsule ja isikuandmete parandamisele ning kaebuse esitamisele OAIC-le.

12) Laste privaatsus

Meie tehisintellektil põhinev tõlgendusteenus ei ole mõeldud alla 13-aastastele. Me ei kogu teadlikult alla 13-aastaste laste isikuandmeid. Kui oled lapsevanem või hooldaja ja usud, et sinu laps kasutas Ruya teenust ning jagas isikuandmeid, võta meiega ühendust ja me kustutame need andmed.

13) Turvalisus

• Kõik ühendused kasutavad HTTPS-i (SSL)
• Andmed talletatakse Microsoft Azure'is tugeva turvakontrolliga
• Juurdepääs tootmissüsteemidele on piiratud volitatud töötajatega

Kui peaks toimuma andmerikkumine, mis ohustab teie õigusi või vabadusi, teavitame teid ning vajadusel ka vastavat ametiasutust.

Ükski süsteem ei ole 100% täiuslik, kuid me pingutame teie andmete kaitsmise nimel.

14) Küpsised

• Vajalikud (kõik rakendused ja saidid): Keele- ja autentimisküpsised.
• Analüütika (ainult ruya.co): Google Analytics ja Microsoft Clarity (valikuline). Halda aadressil ruya.co/pages/manage-cookies.
• Kolmandate osapoolte küpsiseid ei kasutata web.ruya.co ega mobiilirakendustes.

15) Lingid teistele veebisaitidele

Mõnikord lisame lingid teistele saitidele. Me ei halda neid saite. Palun tutvu nende privaatsuspoliitikaga, kuna me ei vastuta nende sisu ega tavade eest.

16) Kui lisame tulevikus jagamisfunktsioonid

Võime lisada funktsiooni, mis võimaldab sul jagada oma sisu (näiteks unenägu või tehisintellekti poolt loodud pilti või videot). Kui me seda teeme:

• Jagamine on vaikimisi välja lülitatud ja täielikult sinu kontrolli all.
• Sina otsustad täpselt, mida ja kellega jagad.
• Saad jagamise igal ajal lõpetada või jagatud esemeid kustutada.
• Uuendame enne funktsiooni käivitamist seda poliitikat ja rakendusesiseseid ekraane.

17) Kui me müüme või restruktureerime oma ettevõtet

Kui me müüme, ühendame või restruktureerime oma ettevõtte, võib teie andmed üle anda uuele omanikule, et teenused saaksid jätkuda. Uus omanik peab järgima seda privaatsuspoliitikat (või samaväärselt kaitsvat poliitikat). Me teavitame teid muudatusest ja teie valikutest. Te säilitate oma õigused ning saate oma konto ja kirjed kustutada, kui te ei soovi jätkata.

18) Õiguskaitseorganite ja juriidilised päringud

Jagame teavet ainult siis, kui see on seadusega nõutud, ning vaidlustame liiga laiaulatuslikud päringud. Kui seadus lubab, teavitame teid enne teie andmete jagamist.

19) Automatiseeritud otsused

Tehisintellekti tõlgendused aitavad sul oma unenägusid mõista. Need ei too kaasa õiguslikke ega muid olulisi tagajärgi sinu kohta. Sul on alati võimalus AI funktsioone mitte kasutada.

Kaebused

Kui te ei ole rahul sellega, kuidas me teie isikuandmeid käsitleme, palun saatke e-kiri aadressile support@ruya.co. Teil on samuti õigus esitada kaebus Ühendkuningriigi Andmekaitsekomissarile (ICO) või oma kohaliku andmekaitseasutuse poole.

21) Muudatused selles poliitikas

Võime seda lehte aeg-ajalt uuendada. Kui teeme muudatusi, muudame ka ülal olevat “Viimati uuendatud” kuupäeva.

22) Võta meiega ühendust

Küsimused või privaatsuspäringud? Kirjuta aadressil support@ruya.co.