Polisi Preifatrwydd

Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2025

Pwy ydym ni. Mae Ruya yn eiddo ac yn cael ei weithredu gan Lifetoweb LTD (Rhif Cwmni 09877182), Demsa Accounts 565 Green Lanes, Haringey, Llundain, Lloegr, N8 0RL. Cysylltwch â ni ar support@ruya.co.

Rheolwr data. Ar gyfer y Gwasanaethau a ddisgrifir isod, Lifetoweb LTD yw'r rheolwr data.

Ieithoedd. Rydym yn cefnogi llawer o ieithoedd ac efallai y byddwn yn ychwanegu rhagor dros amser. Mae cyfieithiadau yn eich helpu i ddeall y polisi, ond Saesneg DU (en-GB) yw'r fersiwn wreiddiol a chywir yn gyfreithiol os oes unrhyw wahaniaethau.

1) Yr hyn y mae’r polisi hwn yn ei gwmpasu

Mae’r polisi hwn yn egluro sut rydym yn casglu, defnyddio ac yn diogelu eich data personol pan fyddwch yn defnyddio:

• Prif wefan: ruya.co (gwybodaeth, blog, gosodiadau cwcis)
• Ap gwe: web.ruya.co (eich cyfrif a’ch cofnodion)
• Apiau symudol: Ruya ar gyfer Android ac iOS (eich cyfrif a’ch cofnodion)

Rydym yn galw’r rhain yn y Gwasanaethau.

2) Y data rydym yn ei gasglu

a) Data cyfrif

• Beth rydym yn casglu: Enw arddangos, e-bost, a chyfrinair (os ydych yn creu mewngofnodi lleol).
• Mewngofnodi gyda Apple/Google: Rydym yn derbyn eich e-bost ac enw/enw defnyddiwr ganddynt.
• Pam: Er mwyn creu eich cyfrif a’ch cadw wedi’ch mewngofnodi.

b) Eich cynnwys

• Cofnodion: Breuddwydion, Dyddiaduron, Digwyddiadau Bywyd rydych chi'n eu hychwanegu at eich llinell amser.
• Dehongli Breuddwydion AI (dewisol): Os byddwch yn dewis hyn, anfonir y cofnod a ddewiswch at ein AI i gynhyrchu dehongliad yn seiliedig ar y fframwaith rydych chi'n ei ddewis.
• Diclodi Llais (apiau symudol yn unig): Mae trosi llais-i-destun yn digwydd ar eich dyfais. Dim ond y testun rydych chi'n ei gyflwyno a dderbyniwn ni. Nid yw'r ap gwe yn cefnogi diclodi llais.
• Sganio diclodi (sganio camera): Rydym yn defnyddio Azure AI i sganio dogfen/llun i lenwi mewnbynnau. Nid ydym yn cadw'r ddelwedd ar ein gweinyddwyr.

c) Cwcis ac ystadegau

• Cwcis angenrheidiol (pob ap a safle): Dewis iaith ac awdurdodi (i’ch cadw wedi’ch mewngofnodi).
• Ystadegau (ruya.co yn unig): Google Analytics a Microsoft Clarity, ac ond os ydych yn caniatáu hynny. Rheolwch eich dewis yn ruya.co/pages/manage-cookies.
• Dim cwcis trydydd parti yn web.ruya.co nac yn yr apiau symudol.

d) Data technegol

• Cyfeiriad IP, math o ddyfais, fersiwn yr ap, a gwybodaeth am fethiant (i gadw pethau'n ddiogel ac i drwsio problemau).
• Logiau gweithredol: Nid ydym yn cofnodi cynnwys eich cofnodion.

Pwysig: Dim ond gyda'n AI y rhennir data breuddwyd/cofnod i ddarparu dehongliadau. Nid ydym yn gwerthu eich data. Nid oes unrhyw nodweddion rhannu cyhoeddus ar hyn o bryd.

3) Beth rydym yn defnyddio eich data ar ei gyfer (a rhesymau cyfreithiol)

4) Tanysgrifiadau (RevenueCat)

Rydym yn rheoli pryniannau mewn-app a thanysgrifiadau gan ddefnyddio RevenueCat. Rydym yn adnabod eich tanysgrifiad gyda ID Defnyddiwr App sefydlog. Nid ydym yn rhannu eich e-bost gyda RevenueCat. Os byddwch yn dileu eich cyfrif, rydym hefyd yn clirio eich cofnod cwsmer RevenueCat i gwblhau’r dilead.

5) E-byst a anfonwn (o Azure)

Rydym yn defnyddio gwasanaeth e-bost ar Microsoft Azure i anfon e-byst hanfodol yn unig ar gyfer y cyfrif: cofrestru, dilysu e-bost, a gosod cyfrinair newydd.

6) Prosesu AI (Azure OpenAI)

Pan ofynnwch am ddehongliad AI, anfonir eich cofnod a ddewiswyd at Azure OpenAI i gynhyrchu'r canlyniad. Mae Microsoft yn nodi nad ydynt yn defnyddio eich data i hyfforddi eu modelau sylfaenol. Gall ceisiadau ac ymatebion gael eu storio am hyd at 30 diwrnod (wedi'u hamgryptio, mynediad cyfyngedig) i ddatrys methiannau, ymchwilio i gamddefnydd, neu wella hidlwyr cynnwys ar gyfer ysgogiadau neu gwblhâd sydd wedi'u nodi.

7) Rhannu eich data

• Microsoft Azure (lletya, cronfa ddata, prosesu AI fel uchod)
• Darparwyr mewngofnodi (Apple/Google) os byddwch yn eu dewis
• Dadansoddeg ar ruya.co (Google Analytics, Microsoft Clarity) os byddwch yn rhoi caniatâd
• RevenueCat ar gyfer rheoli tanysgrifiadau (ID Defnyddiwr Ap yn unig)
• Siopau apiau (Apple App Store, Google Play) ar gyfer pryniannau mewn-app
• Partner talu os byddwch yn talu ar y we (nid ydym yn storio manylion cerdyn)
• Darparwr e-bost ar Azure ar gyfer e-byst cyfrif
• Cynghorwyr proffesiynol neu awdurdodau os oes angen yn ôl y gyfraith neu i ddiogelu hawliau a diogelwch

Nid ydym yn caniatáu i hysbysebwyr gael mynediad at eich cofnodion.

8) Lle rydym yn storio ac yn prosesu data

Rydym yn cynnal ar Microsoft Azure. Gall eich data gael ei brosesu yn y rhanbarth(au) Azure rydym yn eu defnyddio ac, ar gyfer AI, yn y rhanbarthau Azure sy'n cynnal Azure OpenAI. Os bydd data yn gadael y DU/EEE, rydym yn defnyddio mesurau diogelwch cyfreithiol megis Y Cymalau Contractiol Safonol (SCCs) a'r Ychwanegiad DU, fel y'u darperir gan Microsoft a'n proseswyr.

9) Cadw a dileu data

• Chi sy’n rheoli eich data. Gallwch ddileu unrhyw gofnod ac fe gaiff ei dynnu ar unwaith ac yn barhaol. Gallwch hefyd ddileu pob cofnod, ac yna ddileu eich cyfrif.
• Lle i ddileu: Defnyddiwch y dudalen Proffil (neu’r ddolen Proffil yn yr ap) i ddileu cofnodion a’ch cyfrif.
• Logiau gweithredol: Nid ydym yn cadw cynnwys cofnodion mewn logiau.
• Copïau wrth gefn: Rydym yn cadw copïau wrth gefn wedi’u hamgryptio o’r gronfa ddata am 30 diwrnod i adfer o drychinebau prin. Mae eitemau wedi’u dileu yn diflannu pan fydd y copïau wrth gefn yn cael eu hailysgrifennu ar ôl 30 diwrnod.

10) Defnydd bwriadedig a chamddefnydd

Dyluniwyd Ruya gennym i gofnodi breuddwydion go iawn, dyddiaduron, a digwyddiadau bywyd, ac i gynnig dehongliadau AI dewisol. Er mwyn cadw’r Gwasanaeth yn deg ac yn ddiogel, efallai y byddwn yn prosesu data technegol lleiaf neu data atal camddefnydd i ganfod a stopio camddefnydd (er enghraifft, awtomeiddio mynediad, camddefnyddio nodweddion, neu rannu cyfrif), yn unol â’r polisi hwn a’n Telerau.

11) Eich hawliau preifatrwydd (ledled y byd)

Ble bynnag rydych yn byw, gallwch ofyn i ni:

• Gael mynediad at eich data
• Gywiro eich data
• Dileu eich data (cofnodion a chyfrif)
• Llwytho i lawr neu gludo eich data
• Gwrthwynebu neu gyfyngu ar rai defnyddiau
• Diddymu caniatâd (ar gyfer pethau fel cwcis dadansoddeg a nodweddion AI dewisol)

I ddefnyddio’r hawliau hyn, anfonwch e-bost at support@ruya.co. Efallai y byddwn yn gofyn i chi gadarnhau eich hunaniaeth. Ein nod yw ymateb o fewn mis, neu’r amser sy’n ofynnol yn eich rhanbarth.

Nodiadau rhanbarthol

• AEA/Deyrnas Unedig (GDPR): Mae gennych hawliau i gael mynediad, cywiriad, dileu, cyfyngiad, cludedd, a gwrthwynebiad. Gallwch gwyno i'ch awdurdod lleol (er enghraifft, ICO y DU).
• California (CCPA/CPRA): Nid ydym yn “gwerthu” nac yn “rhannu” eich gwybodaeth bersonol ar gyfer hysbysebu ymddygiadol mewn cyd-destunau croes. Mae gennych hawliau i wybod, dileu, cywiro, ac i beidio â chael eich gwahaniaethu am arfer eich hawliau. Os byddwn byth yn dechrau “rhannu,” byddwn yn ychwanegu opsiwn “Peidiwch â Gwerthu na Rhannu Fy Ngwybodaeth Bersonol”.
• Brasil (LGPD): Mae hawliau yn cynnwys cadarnhad prosesu, mynediad, cywiriad, dienwio, blocio, dileu, cludedd, a chwyn i'r ANPD.
• Canada (PIPEDA): Hawliau i gael mynediad a chywiro gwybodaeth bersonol ac i gwyno i'r OPC.
• Awstralia (Deddf Preifatrwydd): Hawliau i gael mynediad a chywiro gwybodaeth bersonol ac i gwyno i'r OAIC.

12) Preifatrwydd plant

Nid yw ein gwasanaeth dehongli AI ar gyfer unrhyw un o dan 13 oed. Nid ydym yn casglu data personol yn fwriadol gan blant o dan 13 oed. Os ydych yn rhiant neu'n warcheidwad ac yn credu bod eich plentyn wedi defnyddio Ruya ac wedi rhannu data personol, cysylltwch â ni a byddwn yn ei ddileu.

13) Diogelwch

• HTTPS (SSL) ar gyfer pob cysylltiad
• Data wedi'i storio ar Microsoft Azure gyda rheolaethau diogelwch cadarn
• Dim ond staff awdurdodedig sydd â mynediad i'r systemau cynhyrchu

Os bydd tor-diogelwch data sy'n peryglu eich hawliau neu ryddidau, byddwn yn eich hysbysu ac, lle bo'n ofynnol, yr awdurdod perthnasol.

Nid yw unrhyw system yn berffaith 100%, ond rydym yn gweithio'n galed i ddiogelu eich data.

14) Cwcis

• Angenrheidiol (pob ap a safle): Cwcis iaith ac awdurdodi.
• Dadansoddeg (ruya.co yn unig): Google Analytics a Microsoft Clarity (dewisol). Rheolwch yn ruya.co/pages/manage-cookies.
• Dim cwcis trydydd parti yn web.ruya.co nac yn yr apiau symudol.

15) Dolenni i wefannau eraill

Weithiau rydym yn cysylltu â safleoedd eraill. Nid ydym yn rhedeg y safleoedd hynny. Darllenwch eu polisïau preifatrwydd, gan nad ydym yn gyfrifol am eu cynnwys na'u harferion.

16) Os ydym yn ychwanegu nodweddion rhannu yn y dyfodol

Efallai y byddwn yn ychwanegu nodwedd sy'n caniatáu i chi rannu eich cynnwys eich hun (er enghraifft, breuddwyd neu ddelwedd neu fideo a gynhyrchir gan AI). Os gwnewn hynny:

• Bydd rhannu wedi'i ddiffodd yn ddiofyn ac yn cael ei reoli'n llwyr gennych chi.
• Chi sy'n dewis yn union beth i'w rannu a gyda phwy.
• Gallwch atal rhannu neu ddileu eitemau a rannwyd ar unrhyw adeg.
• Byddwn yn diweddaru'r polisi hwn a'r sgriniau yn yr ap cyn iddo fynd yn fyw.

17) Os byddwn yn gwerthu neu'n ailstrwythuro ein busnes

Os byddwn yn gwerthu, uno, neu'n ailstrwythuro ein cwmni, efallai y caiff eich data ei drosglwyddo i'r perchennog newydd er mwyn i'r Gwasanaethau barhau. Rhaid i'r perchennog newydd barchu'r Polisi Preifatrwydd hwn (neu un sydd yr un mor amddiffynnol). Byddwn yn rhoi gwybod i chi am y newid a'ch dewisiadau. Byddwch yn cadw eich hawliau, ac fe allwch ddileu eich cyfrif a'ch cofnodion os nad ydych am barhau.

18) Gorfodi’r gyfraith a cheisiadau cyfreithiol

Dim ond pan fyddwn yn ofynnol yn gyfreithiol i wneud hynny y byddwn yn datgelu gwybodaeth, ac fe wrthwynebwn geisiadau sy’n rhy eang. Lle bo’r gyfraith yn caniatáu, byddwn yn eich hysbysu cyn rhannu eich gwybodaeth.

19) Penderfyniadau awtomataidd

Mae dehongliadau AI yn eich helpu i ddeall eich breuddwydion. Nid ydynt yn cynhyrchu effeithiau cyfreithiol nac effeithiau arwyddocaol tebyg amdanoch chi. Gallwch bob amser ddewis peidio â defnyddio nodweddion AI.

Cwynion

Os ydych yn anfodlon â'r ffordd rydym yn trin eich data personol, anfonwch e-bost i support@ruya.co. Mae gennych hefyd hawl i gyflwyno cwyn i Swyddfa Comisiynydd Gwybodaeth y DU (ICO) neu eich awdurdod diogelu data lleol.

21) Newidiadau i’r polisi hwn

Efallai y byddwn yn diweddaru’r dudalen hon o bryd i’w gilydd. Byddwn yn newid y dyddiad “Diweddarwyd ddiwethaf” ar y brig pan wnawn hynny.

22) Cysylltwch â ni

Cwestiynau neu geisiadau preifatrwydd? Anfonwch e-bost at support@ruya.co.