Patakaran sa Privacy

Sino kami. Ang Ruya ay pagmamay-ari at pinapatakbo ng Lifetoweb LTD (Company No. 09877182), Demsa Accounts 565 Green Lanes, Haringey, London, England, N8 0RL. Makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

Tagakontrol ng data. Para sa mga Serbisyong inilalarawan sa ibaba, ang tagakontrol ng data ay ang Lifetoweb LTD.

Mga wika. Sinusuportahan namin ang maraming wika at maaari pa kaming magdagdag sa paglipas ng panahon. Nakakatulong ang mga salin upang maunawaan mo ang patakaran, ngunit ang English UK (en-GB) ang orihinal at legal na tamang bersyon kung may anumang pagkakaiba.

1) Ano ang saklaw ng patakarang ito

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at pinoprotektahan ang iyong personal na data kapag ginamit mo ang:

• Pangunahing website:ruya.co (impormasyon, blog, mga setting ng cookie)
• Web app:web.ruya.co (iyong account at mga entry)
• Mga mobile app: Ruya para sa Android at iOS (iyong account at mga entry)

Tinatawag namin itong Mga Serbisyo.

2) Ang data na kinokolekta namin

a) Data ng account

• Ano ang kinokolekta namin: Display name, email, at password (kung gumawa ka ng local login).
• Mag-sign in gamit ang Apple/Google: Natatanggap namin mula sa kanila ang iyong email at isang pangalan/username.
• Bakit: Upang gawin ang iyong account at panatilihin kang naka-sign in.

b) Ang iyong nilalaman

• Mga entry: Mga Panaginip, Talaarawan, at Mahahalagang Pangyayari sa Buhay na idinadagdag mo sa iyong timeline.
• AI Dream Interpretation (opsyonal): Kung pipiliin mo ito, ang entry na pipiliin mo ay ipapadala sa aming AI upang gumawa ng interpretasyon batay sa balangkas na pipiliin mo.
• Voice dictation (mobile app lamang): Nangyayari sa iyong device ang speech-to-text. Natatanggap lamang namin ang tekstong isinumite mo. Hindi sinusuportahan ng web app ang voice dictation.
• Scan dictation (camera scanning): Gumagamit kami ng Azure AI upang i-scan ang isang dokumento/larawan para punan ang mga input. Hindi namin iniimbak ang larawan sa aming mga server.

c) Mga cookie at analytics

• Mga kinakailangang cookie (lahat ng app at site): Pagpili ng wika at authentication (upang manatili kang naka-log in).
• Analytics (ruya.co lamang): Google Analytics at Microsoft Clarity, at kung papayagan mo lamang ito. Pamahalaan ang iyong pinili sa ruya.co/pages/manage-cookies.
• Walang third-party na cookie sa web.ruya.co o sa mga mobile app.

d) Teknikal na datos

• IP address, uri ng device, bersyon ng app, at impormasyon tungkol sa pag-crash (upang mapanatiling ligtas ang lahat at maayos ang mga problema).
• Mga operational log: Hindi namin nilo-log ang nilalaman ng iyong mga entry.

Mahalaga: Ibinabahagi lamang namin ang datos ng panaginip/entry sa aming AI upang makapagbigay ng mga interpretasyon. Hindi namin ibinebenta ang iyong datos. Wala pang mga tampok para sa pampublikong pagbabahagi sa ngayon.

3) Kung paano namin ginagamit ang iyong datos (at mga legal na batayan)

4) Mga Subscription (RevenueCat)

Pinamamahalaan namin ang mga in-app na pagbili at subscription gamit ang RevenueCat. Tinutukoy namin ang iyong subscription gamit ang isang matatag na App User ID. Hindi namin ibinabahagi ang iyong email sa RevenueCat. Kung buburahin mo ang iyong account, buburahin din namin ang iyong talaan ng customer sa RevenueCat upang makumpleto ang pagbura.

5) Mga email na ipinapadala namin (mula sa Azure)

Gumagamit kami ng serbisyo sa email sa Microsoft Azure upang magpadala lamang ng mahahalagang email ng account: pag-sign up, pag-verify ng email, at pag-reset ng password.

6) Pagproseso ng AI (Azure OpenAI)

Kapag humiling ka ng AI interpretation, ipinapadala ang napili mong entry sa Azure OpenAI upang buuin ang resulta. Ayon sa Microsoft, hindi nila ginagamit ang iyong data para sanayin ang kanilang mga base model. Ang mga kahilingan at tugon ay maaaring itago hanggang 30 araw (naka-encrypt, limitado ang access) para i-debug ang mga pagkabigo, imbestigahan ang pang-aabuso, o pahusayin ang mga content filter para sa mga na-flag na prompt o completion.

7) Pagbabahagi ng iyong data

• Microsoft Azure (hosting, database, at AI processing gaya ng nabanggit sa itaas)
• Mga sign-in provider (Apple/Google) kung pipiliin mo ang mga ito
• Analytics sa ruya.co (Google Analytics, Microsoft Clarity) kung pumayag ka
• RevenueCat para sa pamamahala ng subscription (App User ID lamang)
• Mga app store (Apple App Store, Google Play) para sa mga in-app purchase
• Kasosyo sa pagbabayad kung magbabayad ka sa web (hindi namin iniimbak ang mga detalye ng card)
• Email provider sa Azure para sa mga email ng account
• Mga propesyonal na tagapayo o awtoridad kung kinakailangan ng batas o upang protektahan ang mga karapatan at kaligtasan

Hindi namin pinapayagan ang mga advertiser na ma-access ang iyong mga entry.

8) Kung saan namin iniimbak at pinoproseso ang data

Nagho-host kami sa Microsoft Azure. Maaaring iproseso ang iyong data sa (mga) rehiyon ng Azure na ginagamit namin at, para sa AI, sa mga rehiyon ng Azure na nagho-host ng Azure OpenAI. Kung lalabas ang data sa UK/EEA, gumagamit kami ng mga legal na pananggalang gaya ng Standard Contractual Clauses (SCCs) at ng UK Addendum, ayon sa ibinibigay ng Microsoft at ng aming mga processor.

9) Pag-iimbak at pagbura ng data

• Ikaw ang may kontrol sa iyong data. Maaari mong burahin ang anumang entry at agad at permanente itong aalisin. Maaari mo ring burahin ang lahat ng entry, pagkatapos ay burahin ang iyong account.
• Saan magbubura: Gamitin ang pahina ng Profile (o ang link ng Profile sa app) para burahin ang mga entry at ang iyong account.
• Mga operational log: Hindi namin nila-log ang nilalaman ng mga entry.
• Mga backup: Nag-iingat kami ng mga naka-encrypt na backup ng database sa loob ng 30 araw upang makabawi mula sa mga bihirang sakuna. Mawawala ang mga binurang item kapag napalitan na ang mga backup pagkatapos ng 30 araw.

10) Nilalayong paggamit at maling paggamit

Dinisenyo namin ang Ruya para sa pag-journal ng mga totoong panaginip, talaarawan, at mga pangyayari sa buhay, at para mag-alok ng opsyonal na mga interpretasyon ng AI. Upang mapanatiling patas at ligtas ang Serbisyo, maaari kaming magproseso ng minimal na teknikal na data o data para sa pag-iwas sa pang-aabuso upang matukoy at mapigilan ang maling paggamit (halimbawa, awtomatikong pag-access, pagsasamantala sa mga feature, o pagbabahagi ng account), alinsunod sa patakarang ito at sa aming mga Tuntunin.

11) Ang iyong mga karapatan sa privacy (sa buong mundo)

Saanman ka naninirahan, maaari mong hilingin sa amin na:

• I-access ang iyong data
• Itama ang iyong data
• Burahin ang iyong data (mga entry at account)
• I-download o ilipat ang iyong data
• Tumutol sa o limitahan ang ilang paggamit
• bawiin ang pahintulot (para sa mga bagay tulad ng analytics cookies at opsyonal na mga tampok ng AI)

Upang gamitin ang mga karapatang ito, mag-email sa [email protected]. Maaari naming hilingin na patunayan mo ang iyong pagkakakilanlan. Layunin naming tumugon sa loob ng isang buwan, o sa loob ng panahong kinakailangan sa iyong rehiyon.

Mga tala ayon sa rehiyon

• EEA/UK (GDPR): May karapatan kang mag-access, magpatama, magpabura, magpalimita, magpalipat ng data, at tumutol. Maaari kang magreklamo sa iyong lokal na awtoridad (halimbawa, ang UK ICO).
• California (CCPA/CPRA): Hindi namin “ibinebenta” o “ibinabahagi” ang iyong personal na impormasyon para sa cross-context behavioural advertising. May karapatan kang malaman, magpabura, magpatama, at hindi madiskrimina dahil sa paggamit ng iyong mga karapatan. Kung sakaling magsimula kaming “magbahagi,” magdaragdag kami ng opsyong “Do Not Sell or Share My Personal Information”.
• Brazil (LGPD): Kabilang sa mga karapatan ang kumpirmasyon ng pagproseso, pag-access, pagtatama, anonymisation, pag-block, pagbura, portability, at pagsasampa ng reklamo sa ANPD.
• Canada (PIPEDA): Mga karapatang mag-access at magtama ng personal na impormasyon at magreklamo sa OPC.
• Australia (Privacy Act): Mga karapatang mag-access at magtama ng personal na impormasyon at magreklamo sa OAIC.

12) Privacy ng mga bata

Ang aming serbisyo sa AI interpretation ay hindi para sa sinumang wala pang 13 taong gulang. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Kung ikaw ay magulang o tagapag-alaga at naniniwalang gumamit ng Ruya ang iyong anak at nagbahagi ng personal na data, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

13) Seguridad

• HTTPS (SSL) para lahat ng koneksyon
• Ang data ay nakaimbak sa Microsoft Azure na may matitibay na kontrol sa seguridad
• Ang access sa mga production system ay limitado sa mga awtorisadong kawani

Kung magkaroon ng paglabag sa data na maglalagay sa panganib ng iyong mga karapatan o kalayaan, aabisuhan ka namin at, kung kinakailangan, ang kinauukulang awtoridad.

Walang sistemang 100% perpekto, ngunit buong sikap kaming nagtatrabaho upang protektahan ang iyong data.

14) Mga Cookie

• Kinakailangan (lahat ng app at site): Mga cookie para sa wika at awtentikasyon.
• Analytics (ruya.co lamang): Google Analytics at Microsoft Clarity (opsyonal). Pamahalaan sa ruya.co/pages/manage-cookies.
• Walang third-party cookie sa web.ruya.co o sa mga mobile app.

15) Mga link sa iba pang website

Minsan ay nagli-link kami sa ibang site. Hindi namin pinapatakbo ang mga site na iyon. Mangyaring basahin ang kanilang mga patakaran sa privacy, dahil hindi kami responsable sa kanilang nilalaman o mga gawain.

16) Kung magdaragdag kami ng mga tampok sa pagbabahagi sa hinaharap

Maaari kaming magdagdag ng tampok na magbibigay-daan sa iyong magbahagi ng sarili mong nilalaman (halimbawa, isang panaginip o larawan o video na nilikha ng AI). Kung gagawin namin ito:

• Ang pagbabahagi ay naka-off bilang default at ganap na kontrolado mo.
• Ikaw ang pipili kung eksakto kung ano ang ibabahagi at kung kanino.
• Maaari mong ihinto ang pagbabahagi o tanggalin ang mga ibinahaging item anumang oras.
• Ia-update namin ang patakarang ito at ang mga screen sa loob ng app bago ito ilunsad.

17) Kung ibenta o i-restructure namin ang aming negosyo

Kung ibebenta, ipagsasama, o muling aayusin namin ang aming kumpanya, maaaring mailipat ang iyong data sa bagong may-ari upang magpatuloy ang mga Serbisyo. Dapat sundin ng bagong may-ari ang Patakaran sa Privacy na ito (o isa na kasing-protektibo nito). Ipapaalam namin sa iyo ang pagbabago at ang iyong mga opsyon. Mananatili ang iyong mga karapatan, at maaari mong burahin ang iyong account at mga entry kung ayaw mo nang magpatuloy.

18) Pagpapatupad ng batas at mga legal na kahilingan

Maglalabas lamang kami ng impormasyon kapag legal na kinakailangan namin itong gawin, at tututulan namin ang mga kahilingang masyadong malawak. Kung pinapayagan ng batas, aabisuhan ka namin bago ibahagi ang iyong impormasyon.

19) Mga awtomatikong desisyon

Tinutulungan ka ng mga interpretasyon ng AI na maunawaan ang iyong mga panaginip. Hindi ito nagbubunga ng mga legal o katulad na malalaking epekto sa iyo. Maaari mong piliing huwag gamitin ang mga tampok ng AI anumang oras.

Mga reklamo

Kung hindi ka nasisiyahan sa paraan ng aming paghawak sa iyong personal na datos, mangyaring mag-email sa [email protected]. Mayroon ka ring karapatang magsampa ng reklamo sa UK Information Commissioner’s Office (ICO) o sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng datos.

21) Mga pagbabago sa patakarang ito

Maaari naming i-update ang pahinang ito paminsan-minsan. Babaguhin namin ang petsa ng “Huling na-update” sa itaas kapag ginawa namin ito.

22) Makipag-ugnayan sa amin

May mga tanong o kahilingan tungkol sa privacy? Mag-email sa [email protected].

Huling na-update: 30 Setyembre 2025