Палітыка прыватнасці

Дата ўступлення ў сілу: 30 лістапада 2023 года

Гэты дакумент апісвае, як мы апрацоўваем вашы асабістыя звесткі пры выкарыстанні нашых паслуг. Ён тлумачыць вашыя правы ў галіне прыватнасці і як яны абараняюцца законам.

Калі вы карыстаецеся нашым сэрвісам, вы згаджаецеся дазволіць нам збіраць і выкарыстоўваць вашыя асабістыя дадзеныя. Мы робім гэта для таго, каб прапанаваць і палепшыць сэрвіс, які мы прадастаўляем. Гэты працэс рэгулюецца правіламі, якія змяшчаюцца ў гэтай Палітыцы прыватнасці.

Разуменне і вызначэнні

У гэтай палітыцы вялікія літары ў словах маюць канкрэтныя значэнні. Гэтыя значэнні прымяняюцца незалежна ад таго, у адзіночным ці множным ліку знаходзяцца словы.

Азначэнні

Акаўнт: Ваш унікальны профіль для выкарыстання нашага сэрвісу.
Афіліраваная арганізацыя: Бізнес, які мае кантрольныя адносіны з намі, дзе "кантроль" вызначаецца як уладанне больш чым 50% галасуючых акцый.
Прыкладанне: Гэта адносіцца да "Ruya", якое ахоплівае наш мабільны дадатак, вэб-сайт і ўсе звязаныя паслугі праграмнага забеспячэння.
Кампанія: Lifetoweb LTD, размешчаная па адрасе Demsa Accounts 565 Green Lanes, Haringey, London, England, N8 0RL. Таксама вядомая як "Мы", "Нас" або "Наша".
Кукі: Маленькія файлы, якія размяшчаюцца на вашым прыладзе нашым вэб-сайтам, якія захоўваюць дэталі вашых наведванняў вэб-сайта.
Краіна: Наша база знаходзіцца ў Вялікабрытаніі, але наш сэрвіс глабальна даступны і падтрымлівае шырокі спектр моў і дыялектаў.
Прылада: Любы электронны інструмент, які вы выкарыстоўваеце для доступу да нашага сэрвісу, такі як кампутары, тэлефоны ці планшэты.
Асабістыя дадзеныя: Інфармацыя, якая можа ідэнтыфікаваць асобу.
Сэрвіс: Гэта ахоплівае як прыкладанне Ruya, так і вэб-сайт (https://ruya.co), уключаючы субдамены.
Пастаўшчык паслуг: Знешнія бакі, якія апрацоўваюць дадзеныя ад нашага імя, дапамагаюць пастаўляць наш сэрвіс або дапамагаюць у аналізе выкарыстання нашага сэрвісу.
Сэрвіс трэцяй стараны: Гэта ўключае любыя знешнія платформы або паслугі, такія як Apple, Google, Facebook, LinkedIn і іншыя, праз якія вы можаце ўваходзіць у сістэму або ствараць акаўнт для выкарыстання нашага сэрвісу.
Дадзеныя аб выкарыстанні: Аўтаматычна збіраюцца дадзеныя, якія генеруюцца пры выкарыстанні нашага сэрвісу або з інфраструктуры сэрвісу (напрыклад, працягласць наведвання старонкі).
Вэб-сайт: Адносіцца да Ruya, даступнага на https://ruya.co
Вы: Фізічная асоба або юрыдычная асоба, якая выкарыстоўвае наш сэрвіс.

Збор і выкарыстанне асабістых дадзеных

Тыпы збіраных дадзеных

Асабістыя звесткі

Падчас выкарыстання Нашага Сэрвісу, Мы можам папрасіць Вас прадастаўляць нам пэўную асабістую ідэнтыфікавальную інфармацыю, якая можа быць выкарыстана для кантакту альбо ідэнтыфікацыі Вас. Асабістая ідэнтыфікавальная інфармацыя можа ўключаць, але не абмяжоўваецца:

Адрас электроннай пошты: Для агульнага выкарыстання ў нашым сэрвісе.
Імя і прозвішча: Неабходныя толькі для паслуг пакупак
Нумар тэлефона: Неабавязковы, у асноўным для аўтэнтыфікацыі.
Платежны адрас: Неабходны толькі для паслуг пакупак
Інфармацыя, звязаная з снамі: Можа ўключаць у сябе асабістыя дадзеныя, звязаныя з вашымі снамі, такія як падрабязнасці пра месца вашага жыхарства, траўмы, фобіі і іншыя адпаведныя асабістыя перажыванні. Мы збіраем гэтыя дадзеныя для таго, каб забяспечыць дакладныя тлумачэнні сноў. Вы маеце магчымасць падзяліцца гэтымі дадзенымі альбо выдаліць іх на нашай платформе.

Збор дадзеных пра выкарыстанне і сачэнне

Мы аўтаматычна збіраем пэўную інфармацыю пры выкарыстанні нашага сэрвісу. Гэта ўключае ў сябе:

Звесткі аб агульным выкарыстанні: Гэта ахоплівае дадзеныя, такія як IP-адрас вашага прылады, тып і версію браўзэра, старонкі, якія вы наведваеце ў нашым сэрвісе, даты і часы наведванняў, час, праведзены на гэтых старонках, а таксама іншыя дыягнастычныя дадзеныя.
Інфармацыя пра мабільны прылад: Калі вы карыстаецеся нашым сэрвісам праз мабільны прылад, мы збіраем дадзеныя, такія як тып вашага мабільнага прылады, унікальны ідэнтыфікатар, IP-адрас мабільнага прылады, аперацыйную сістэму, тып браўзэра і іншую дыягнастычную інфармацыю.
Сачэнне за дадзенымі праз Google Analytics і іншыя сэрвісы: Для паляпшэння вашага вопыту і ўдасканалення нашага сэрвісу мы выкарыстоўваем Google Analytics і іншыя ўнутраныя інструменты сачэння. Гэтыя сэрвісы дапамагаюць нам разумець паводзіны карыстальнікаў, адсочваючы вашы дзеянні ў нашым дадатку і на вэб-сайце, такія як наведванне старонак і ўзаемадзеянне з нашым сэрвісам.

Уся гэтая інфармацыя дапамагае нам лепш зразумець, як выкарыстоўваецца наша паслуга, і ўдасканаліць яе для паляпшэння карыстацкага вопыту.

Інфармацыя з сэрвісаў трэціх асоб

Мы падтрымліваем розныя метады стварэння рахунку і ўваходу ў сістэму, уключаючы, але не абмяжоўваючыся Apple, Google, Facebook, Instagram, Twitter і LinkedIn.

Калі Вы вырашыце зарэгістравацца праз сэрвіс сацыяльных медыя трэцяй асобы ці інакш дазволіць нам доступ да яго, мы можам збіраць асабістыя дадзеныя, якія ўжо звязаны з Вашым уліковым запісам сэрвіса сацыяльных медыя трэцяй асобы, такія як Ваша імя, Ваш адрас электроннай пошты, Вашы дзеянні ці Ваш спіс кантактаў, звязаны з гэтым уліковым запісам.

У вас таксама можа быць магчымасць падзяліцца дадатковай інфармацыяй з Кампаніяй праз Ваш рахунак у Сацыяльных Медыя Трэцяй Стораны. Калі Вы вырашыце прадастаўляць такую інфармацыю і асабістыя дадзеныя, у час рэгістрацыі або ў іншы час, Вы даеце Кампаніі дазвол выкарыстоўваць, падзяляцца і захоўваць іх у адпаведнасці з гэтай Палітыкай Канфідэнцыяльнасці.

Выкарыстанне кукаў і іншых метадаў сачэння

Кукі: Гэтыя маленькія файлы захоўваюцца на вашым прыладзе для паляпшэння вашага вопыту на нашым сайце. Вы можаце наладзіць свой браўзер на адмову ад усіх кукі або на атрыманне паведамленняў, калі кукі адпраўляецца. Аднак, калі ласка, майце на ўвазе, што без кукі некаторыя часткі нашага сэрвісу могуць працаваць няправільна. Наш сайт выкарыстоўвае кукі, калі вы не наладзілі свой браўзер на іх адмову.
Вэб-маякі: Некаторыя часткі нашага сэрвісу, уключаючы пэўныя электронныя лісты, могуць змяшчаць крыху электронных файлаў, вядомых як вэб-маякі (таксама называюцца як прозрыстыя GIF, піксельныя тэгі і аднапіксельныя GIF). Яны выкарыстоўваюцца для такіх дзеянняў, як падлік наведвальнікаў на старонку, вызначэнне папулярнасці функцый сэрвісу і забеспячэнне бесперабойнай працы сістэмы і сервера.

На нашым сайце выкарыстоўваюцца два тыпы файлаў cookie:

Пастаянныя кукі: Яны застаюцца на вашым прыладзе нават калі вы выходзіце ў афлайн. Яны выкарыстоўваюцца для запамінання вашых пераваг і выбару падчас наведванняў.
Сесійныя кукі: Гэтыя кукі часовыя і выдаляюцца, калі вы зачыняеце браўзер. Яны неабходныя для функцыянавання нашага вэб-сайта падчас вашага візіту.

Мы выкарыстоўваем як сеансавыя, так і пастаянныя кукі для розных мэтаў:

Неабходныя / Асноўныя кукі
- Тып: Сесійныя кукі
- Адмініструюцца: Намі
- Мэта: Неабходныя для прадастаўлення паслуг, даступных на нашым сайце, такіх як аўтэнтыфікацыя карыстальнікаў і прадухіленне махлярства.
Кукі палітыкі / Прыняцця паведамленняў пра кукі
- Тып: Пастаянныя кукі
- Адмініструюцца: Намі
- Мэта: Гэтыя кукі вызначаюць, ці прынялі карыстальнікі выкарыстанне кукі на нашым сайце.
Функцыянальныя кукі
- Тып: Пастаянныя кукі
- Адмініструюцца: Намі
- Мэта: Яны запамінаюць ваш выбар (напрыклад, дадзеныя для ўваходу ці перавагі ў мове), каб персаналізаваць ваш вопыт.
Кукі трэціх асоб / Аналітычныя кукі
- Тып: Розныя (Сесійныя і Пастаянныя)
- Адмініструюцца: Службамі трэціх асоб (напрыклад, Google Analytics)
- Мэта: Гэтыя кукі, устаноўленыя службамі, такімі як Google Analytics, дапамагаюць нам зразумець, як выкарыстоўваецца наш сайт. Яны могуць адсочваць дэталі, такія як колькасць часу, праведзенага на нашым сайце, альбо старонкі, якія вы наведваеце.

Для атрымання падрабязнай інфармацыі пра кукі, якія мы выкарыстоўваем, і вашы магчымасці выбару адносна іх, калі ласка, звярніцеся да нашай Палітыкі выкарыстання кукі. Звярнуцца да яе можна праз спасылку "Кіраванне кукі", размешчаную ў ніжнім калонтытуле кожнай старонкі нашага вэб-сайта.

Як мы выкарыстоўваем вашую асабістую інфармацыю

Мы выкарыстоўваем вашыя асабістыя звесткі для розных мэтаў:

Аказанне і падтрымка паслуг: Для аказання і ўдасканалення нашых паслуг, уключаючы маніторынг іх выкарыстання.
Кіраванне акаўнтам: Для арганізацыі вашай рэгістрацыі і выкарыстання як карыстальніка паслугі. Вашы асабістыя даныя дапамагаюць вам атрымліваць доступ і карыстацца рознымі функцыямі паслугі.
Выкананне кантрактных абавязацельстваў: Для выканання дамоўленасцяў, звязаных з любымі пакупкамі ці паслугамі, якія вы атрымалі ад нас.
Тлумачэнне вашых сноў: Для аналізу інфармацыі, звязанай са снамі, якую вы прадастаўляеце для дакладнага тлумачэння сноў. Гэты працэс можа ўключаць абмен данымі з OpenAI пры захаванні прыватнасці і неразгалошвання.
Сувязь: Для зносін з вамі па электроннай пошце, тэлефоне, SMS ці электронных апавяшчэннях аб абнаўленнях, інфармацыі пра бяспеку ці іншых важных паведамленнях, звязаных з вашымі пакупкамі ці паслугамі.
Акцыі і абнаўленні: Для інфармавання вас аб новых прапановах, таварах, паслугах і мерапрыемствах, падобных да тых, якімі вы цікавіліся, калі вы не адмовіліся ад такой камунікацыі.
Кіраванне запытамі: Для адказу і кіравання вашымі запытамі і патрабаваннямі.
Бізнес-транзакцыі: У выпадку бізнес-перадачы, такой як зліццё ці продаж, мы можам выкарыстоўваць вашу інфармацыю як частку гэтага працэсу.
Іншыя мэты: Для аналізу даных, выяўлення трэндаў, ацэнкі эфектыўнасці маркетынгу і ўдасканалення паслуг.

Каб забяспечыць і падтрымаць наш Сэрвіс, уключаючы маніторынг выкарыстання нашага Сэрвісу.
Каб кіраваць Вашым Акаўнтам: каб кіраваць Вашай рэгістрацыяй як карыстальніка Сэрвісу. Асабістыя дадзеныя, якія Вы прадастаўляеце, могуць дазволіць Вам атрымаць доступ да розных функцый Сэрвісу, якія даступныя Вам як зарэгістраванаму карыстальніку.
Для выканання кантракту: развіццё, выкананне і здзяйсненне куплі-продажу кантракту на прадукты, тавары ці паслугі, якія Вы набылі, альбо любога іншага кантракту з Намі праз Сэрвіс.
Каб звязацца з Вамі: Каб звязацца з Вамі па электроннай пошце, тэлефоннымі званкамі, SMS, альбо іншымі эквівалентнымі формамі электроннай камунікацыі, такімі як паведамленні аб штуршках мабільнага дадатку, у сувязі з абнаўленнямі альбо інфармацыйнымі паведамленнямі, звязанымі з функцыянальнасцю, прадуктамі альбо заключанымі паслугамі, уключаючы абнаўленні бяспекі, калі гэта неабходна альбо разумна для іх рэалізацыі.
Каб прадастаўляць Вам навіны, спецыяльныя прапановы і агульную інфармацыю пра іншыя тавары, паслугі і падзеі, якія мы прапануем, што падобныя да тых, якія Вы ўжо набылі альбо запыталі, калі Вы не адмовіліся атрымліваць такую інфармацыю.
Каб кіраваць Вашымі запытамі: Каб апрацоўваць і кіраваць Вашымі запытамі да Нас.
Для бізнес-пераходаў: Мы можам выкарыстоўваць Вашу інфармацыю для ацэнкі альбо правядзення зліцця, прадажу, рэструктурызацыі, рэарганізацыі, распускання альбо іншай продажу альбо перадачы некаторых альбо ўсіх нашых актываў, як у рамках працяглай дзейнасці, так і як частка банкруцтва, ліквідацыі альбо падобнай працэдуры, у якой асабістыя дадзеныя, якія мы маем пра нашых карыстальнікаў Сэрвісу, з'яўляюцца адным з перададзеных актываў.
Для іншых мэтаў: Мы можам выкарыстоўваць Вашу інфармацыю для іншых мэтаў, такіх як аналіз дадзеных, вызначэнне тэндэнцый выкарыстання, вызначэнне эфектыўнасці нашых рэкламных кампаній і для ацэнкі і ўдасканалення нашага Сэрвісу, прадуктаў, паслуг, маркетынгу і Вашага вопыту.

Мы таксама можам падзяліцца вашай асабістай інфармацыяй у такіх выпадках:

З пастаўшчыкамі паслуг: Для кантролю і аналізу выкарыстання нашых паслуг ці для зносін з вамі.
Пры бізнес-пераходах: Ваша інфармацыя можа быць падзеленая або перададзеная як частка бізнес-угод, такіх як зліцця, продаж актываў, фінансаванне ці набыццё.
З афіліраванымі асобамі: Мы можам дзяліцца вашымі дадзенымі з нашымі афіліраванымі асобамі, забяспечваючы іх датрыманне гэтай Палітыкі прыватнасці. Афіліраваныя асобы ўключаюць нашу матчыну кампанію, даччыныя кампаніі, партнёраў па сумесным прадпрыемстве ці іншых, якія знаходзяцца пад нашым кантролем.
З бізнес-партнёрамі: Для прадастаўлення вам канкрэтных тавараў, паслуг ці акцый.
З іншымі карыстальнікамі: Калі вы ўзаемадзейнічаеце ў грамадскіх зонах нашага сэрвісу або праз Сэрвісы сацыяльных медыя трэціх асоб, ваша падзеленая інфармацыя можа быць бачная іншым. Гэта ўключае ваша імя, профіль, фатаграфіі і актыўнасць.
З вашай згоды: Мы можам дзяліцца вашымі асабістымі дадзенымі для іншых мэтаў, калі маем вашу выразную згоду.

Як доўга мы захоўваем вашыя асабістыя дадзеныя

Мы захоўваем вашыя асабістыя звесткі толькі столькі часу, колькі гэта неабходна для мэтаў, апісаных у гэтай Палітыцы прыватнасці. Гэта ўключае ў сябе:

Выкананне прававых патрабаванняў: Мы будзем захоўваць вашыя даныя, калі гэта патрабуецца законам або для вырашэння прававых спрэчак. Гэта часам можа пераважаць запыты на выдаленне.
Спрэчкі і дамоўленасці: Мы захоўваем даныя для кіравання спрэчкамі і выканання нашых дамоўленасцей і палітык.
Даныя аб выкарыстанні: Яны захоўваюцца для ўнутранага аналізу. Звычайна мы не захоўваем даныя аб выкарыстанні так доўга, як асабістыя даныя, акрамя выпадкаў, калі гэта неабходна для бяспекі, функцыянальнасці паслугі або па законных патрабаваннях.
Даныя, звязаныя з снамі: Інфармацыя, звязаная з вашымі снамі і асацыяваныя асабістыя даныя, могуць быць выдаленыя вамі ў любы час. Гэтае выдаленне з'яўляецца незваротным, гэта значыць, што даныя назаўсёды выдаляюцца з нашай базы дадзеных, як бы іх ніколі не збіралі. Аднак у выпадках, калі прававыя абавязацельствы патрабуюць ад нас захавання даных, гэта можа часова пераважыць ваш запыт на выдаленне.

Перадача Вашых асабістых дадзеных

Мы можам апрацоўваць вашыя асабістыя звесткі ў розных месцах, не толькі там, дзе вы жывяце. Гэта азначае, што ваша інфармацыя можа быць перададзеная і захоўваная на кампутарах у розных месцах, нават за межамі вашага штата, правінцыі ці краіны. У гэтых іншых месцах могуць дзейнічаць іншыя законы аб ахове дадзеных.

Прыняўшы гэтую Палітыку прыватнасці і прадастаўляючы сваю інфармацыю, вы даеце згоду на гэтую перадачу.

Мы забяспечваем бяспеку апрацоўкі вашых дадзеных у адпаведнасці з гэтай Палітыкай прыватнасці. Мы будзем перадаваць вашыя асабістыя дадзеныя толькі ў тыя месцы ці арганізацыі, дзе існуе надзейная гарантыя бяспекі вашых дадзеных і асабістай інфармацыі.

Ваша права на выдаленне асабістых дадзеных

У вас ёсць права на выдаленне асабістых дадзеных, якія мы збіралі:

Прамое выдаленне: Наш сервіс можа прапанаваць магчымасці для непасрэднага выдалення канкрэтнай інфармацыі пра вас.
Налады акаўнта: Калі ў вас ёсць акаўнт у нас, вы можаце абнаўляць, змяняць або выдаляць сваю інфармацыю ў любы час, наведваючы налады акаўнта.
Запыт дапамогі: Вы таксама можаце звярнуцца да нас, каб папрасіць доступ да вашых асабістых даных, іх карэкцію або выдаленне.

Важна памятаць, што ёсць сітуацыі, калі мы па законе абавязаныя захоўваць пэўную інфармацыю. У гэтых выпадках мы можам не мець магчымасці выканаць запыт на выдаленне з-за гэтых прававых абавязкаў.

Калі мы можам падзяліцца вашымі асабістымі дадзенымі

Камерцыйныя аперацыі

У выпадках зліццяў, набыццяў або продажу актываў вашы асабістыя дадзеныя могуць стаць часткай перадачы. Мы паведамім вас перад перадачай вашых дадзеных і калі яны стануць прадметам іншай палітыкі прыватнасці.

Працоўныя органы

Мы можам быць змушаныя падзяліцца вашымі дадзенымі з органамі ўлады ў выпадку юрыдычнай неабходнасці, напрыклад, для выканання судовых пастановаў ці запытаў урада.

Іншыя прававыя патрабаванні

Мы можам раскрыць вашыя дадзеныя, калі лічым гэта неабходным для:

Выконваць прававыя абавязкі.
Абараняць і абараняць нашы правы ці маёмасць.
Прадухіляць ці расследаваць магчымыя няправільныя дзеянні, звязаныя з нашым Сэрвісам.
Забяспечваць бяспеку карыстальнікаў ці грамадскасці.
Абараняць ад прававых адказнасцей.

Абарона вашых асабістых дадзеных

Мы сур'ёзна ставімся да бяспекі вашых асабістых дадзеных. Аднак важна памятаць, што ніякі спосаб перадачы ці захоўвання дадзеных у Інтэрнэце не з'яўляецца цалкам бяспечным. Нягледзячы на тое, што мы робім усё магчымае, каб ахаваць вашы асабістыя дадзеныя з дапамогай камерцыйна апраўданых намаганняў, абсалютная бяспека не можа быць гарантавана.

Прыватнасць дзяцей

Наш Сэрвіс не прызначаны для асоб, якім не споўнілася 13 гадоў. Мы не збіраем навмысна асабістыя даныя ад дзяцей да 13 гадоў. Калі Вы, як бацька ці апекун, даведаліся, што Ваша дзіця прадастаўляе нам Асабістыя Дадзеныя, калі ласка, негайна звяжыцеся з намі. Калі мы выявім, што дзіця да 13 гадоў прадастаўляе нам Асабістыя Дадзеныя без згоды бацькоў, мы прымем меры для выдалення гэтай інфармацыі з нашых сервераў.

Калі нам трэба сперша на згоду як на прававую аснову для апрацоўкі Вашай інфармацыі і Ваша краіна патрабуе згоды ад бацькі, мы можам запатрабаваць згоду Вашага бацькі перад тым, як збіраць і выкарыстоўваць гэтую інфармацыю.

Міжнародныя разгляды

Розныя краіны могуць мець розныя ўзроставыя абмежаванні для законнай апрацоўкі дадзеных дзяцей. Напрыклад:

У Еўрапейскім Саюзе (ЕС) узрост згоды на апрацоўку дадзеных вагаецца ад 13 да 16 гадоў у залежнасці ад краіны-члена.
У іншых краінах могуць быць іншыя парогавыя ўзросты.
Там, дзе наша паслуга даступная за межамі ЗША, і калі мясцовае заканадаўства патрабуе згоды бацькоў для карыстальнікаў малодшых за пэўны ўзрост (іншы за 13), мы будзем выконваць гэтыя законы.

Мы будзем запатрабоўваць згоду бацькоў у любой краіне, дзе закон прадугледжвае больш высокі парогавы ўзрост для збору і апрацоўкі дадзеных. Мы прытрымліваемся мясцовых прававых патрабаванняў адносна дадзеных дзяцей.

Спасылкі на знешнія вэб-сайты

Наш сервіс утрымлівае спасылкі на вэб-сайты, за якія мы не адказваем. Калі вы націснеце на спасылку, якая вядзе на іншы сайт, вы будзеце перанакіраваны на гэты сайт. Мы рэкамендуем вам уважліва прачытаць палітыку прыватнасці кожнага вэб-сайта, які вы наведваеце, паколькі мы не можам кантраляваць і не несем адказнасці за іх змесціва, практыкі ў галіне прыватнасці ці палітыку.

Абнаўленні нашай Палітыкі прыватнасці

Мы можам час ад часу абнаўляць гэтую Палітыку прыватнасці. Калі мы гэта робім, мы размяшчаем новую палітыку на гэтай старонцы і абнаўляем дату "Апошняе абнаўленне".

Мы таксама паведамім вас пра значныя змены па электроннай пошце і/або праз заўважны аб'яву на нашым сэрвісе, перад тым як змены ўступяць у сілу.

Рэгулярнае азнаямленне з гэтай Палітыкай прыватнасці для азнаямлення з любымі абнаўленнямі з'яўляецца добрай ідэяй. Змены ўступаюць у сілу адразу пасля іх размяшчэння на гэтай старонцы.

Звяжыцеся з намі

Калі ў вас ёсць пытанні ці заўвагі адносна гэтай Палітыкі прыватнасці, не саромейцеся звяртацца да нас па адрасе: hello@ruya.co

Калі ласка, прытрымлівайцеся наступных вымярэнняў пры перакладзе юрыдычнага змесціва на беларускую мову (be-BY):

Перакладайце выключна ў цырылічным алфавіце, які выкарыстоўваецца для беларускай мовы (be-BY). Гэта важна для моўнай дакладнасці і культурнай адпаведнасці.
"Ruya" - гэта гандлёвая марка, калі ласка, не перакладайце яе.
Калі ласка, не змяняйце сэнс юрыдычнага змесціва.