Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. rugsėjo 30 d.

Kas mes esame. Ruya priklauso ir yra valdoma Lifetoweb LTD (įmonės kodas 09877182), Demsa Accounts, 565 Green Lanes, Haringey, Londonas, Anglija, N8 0RL. Susisiekite su mumis el. paštu support@ruya.co.

Duomenų valdytojas. Už žemiau aprašytas paslaugas duomenų valdytojas yra Lifetoweb LTD.

Kalbos. Palaikome daugelį kalbų ir laikui bėgant jų gali atsirasti daugiau. Vertimai padeda suprasti politiką, tačiau anglų JK (en-GB) yra originali ir teisiškai teisinga versija, jei kas nors skiriasi.

1) Ką apima ši politika

Šioje politikoje paaiškinama, kaip mes renkame, naudojame ir saugome jūsų asmens duomenis, kai naudojatės:

• Pagrindinė svetainė: ruya.co (informacija, tinklaraštis, slapukų nustatymai)
• Žiniatinklio programa: web.ruya.co (jūsų paskyra ir įrašai)
• Mobiliosios programėlės: Ruya Android ir iOS įrenginiams (jūsų paskyra ir įrašai)

Šias vadiname Paslaugomis.

2) Duomenys, kuriuos renkame

a) Paskyros duomenys

• Ką renkame: Rodomas vardas, el. paštas ir slaptažodis (jei sukuriate vietinį prisijungimą).
• Prisijungimas su Apple/Google: Iš jų gauname jūsų el. paštą ir vardą/slapyvardį.
• Kodėl: Kad sukurtume jūsų paskyrą ir išlaikytume jus prisijungusį.

b) Jūsų turinys

• Įrašai: Sapnai, dienoraščiai, gyvenimo įvykiai, kuriuos pridedate prie savo laiko juostos.
• AI sapnų interpretacija (pasirinktinai): Jei pasirinksite šią funkciją, jūsų pasirinktas įrašas bus išsiųstas mūsų AI, kad būtų sugeneruota interpretacija pagal jūsų pasirinktą sistemą.
• Balso diktavimas (tik mobiliosiose programėlėse): Kalbos į tekstą funkcija vykdoma jūsų įrenginyje. Mes gauname tik jūsų pateiktą tekstą. Internetinė programėlė balso diktavimo nepalaiko.
• Skenavimo diktavimas (nuskaitymas kamera): Naudojame Azure AI dokumento/nuotraukos nuskaitymui ir laukų užpildymui. Vaizdo mūsų serveriuose neišsaugome.

c) Slapukai ir analizė

• Būtini slapukai (visose programėlėse ir svetainėse): Kalbos pasirinkimas ir autentifikacija (kad liktumėte prisijungę).
• Analitika (tik ruya.co): Google Analytics ir Microsoft Clarity, ir tik jei jūs tai leidžiate. Savo pasirinkimą galite valdyti adresu ruya.co/pages/manage-cookies.
• Jokių trečiųjų šalių slapukų web.ruya.co ar mobiliosiose programėlėse.

d) Techniniai duomenys

• IP adresas, įrenginio tipas, programėlės versija ir gedimų informacija (siekiant užtikrinti saugumą ir spręsti problemas).
• Veiklos žurnalai: Mes nefiksuojame jūsų įrašų turinio.

Svarbu: Mes dalinamės sapnų/įrašų duomenimis tik su mūsų AI, kad pateiktume interpretacijas. Mes neparduodame jūsų duomenų. Šiuo metu nėra viešo dalinimosi funkcijų.

3) Kam naudojame jūsų duomenis (ir teisiniai pagrindai)

4) Prenumeratos (RevenueCat)

Mes tvarkome programėlės viduje vykdomus pirkimus ir prenumeratas naudodami RevenueCat. Jūsų prenumerata identifikuojama stabiliu App User ID. Jūsų el. pašto adreso RevenueCat nesidaliname. Jei ištrinate savo paskyrą, taip pat ištriname jūsų RevenueCat kliento įrašą, kad ištrynimas būtų pilnai užbaigtas.

5) El. laiškai, kuriuos siunčiame (iš Azure)

Naudojame el. pašto paslaugą Microsoft Azure platformoje, kad siųstume tik būtinus paskyros el. laiškus: registracijos patvirtinimą, el. pašto adreso patvirtinimą ir slaptažodžio atstatymą.

6) Dirbtinio intelekto apdorojimas (Azure OpenAI)

Kai prašote dirbtinio intelekto interpretacijos, jūsų pasirinktas įrašas siunčiamas į Azure OpenAI rezultatui sugeneruoti. Microsoft teigia, kad jūsų duomenys nėra naudojami jų bazinių modelių mokymui. Užklausos ir atsakymai gali būti saugomi iki 30 dienų (užšifruoti, su ribota prieiga), siekiant šalinti klaidas, tirti piktnaudžiavimą arba tobulinti turinio filtrus pažymėtiems užklausoms ar atsakymams.

7) Jūsų duomenų dalijimasis

• Microsoft Azure (talpinimas, duomenų bazė, dirbtinio intelekto apdorojimas kaip nurodyta aukščiau)
• Prisijungimo paslaugų teikėjai (Apple/Google), jei juos pasirinksite
• Analitika ruya.co svetainėje (Google Analytics, Microsoft Clarity), jei sutinkate
• RevenueCat prenumeratų valdymui (tik programėlės naudotojo ID)
• Programėlių parduotuvės (Apple App Store, Google Play) pirkiniams programėlėje
• Mokėjimų partneris, jei mokate internetu (mes nekaupiame kortelės duomenų)
• El. pašto paslaugų teikėjas Azure platformoje paskyros laiškams
• Profesionalūs patarėjai ar institucijos, jei to reikalauja įstatymai arba siekiant apsaugoti teises ir saugumą

Mes nesuteikiame reklamuotojams prieigos prie jūsų įrašų.

8) Kur mes saugome ir tvarkome duomenis

Mes naudojame Microsoft Azure talpinimą. Jūsų duomenys gali būti tvarkomi mūsų naudojamuose Azure regionuose ir, dirbtinio intelekto atveju, Azure regionuose, kuriuose veikia Azure OpenAI. Jei duomenys palieka JK/EEE, taikome teisėtus apsaugos mechanizmus, tokius kaip Standartinės sutarčių sąlygos (SCC) ir JK priedą, kuriuos teikia Microsoft ir mūsų duomenų tvarkytojai.

9) Duomenų saugojimas ir ištrynimas

• Jūs kontroliuojate savo duomenis. Galite ištrinti bet kurį įrašą, ir jis bus pašalintas iš karto ir visam laikui. Taip pat galite ištrinti visus įrašus, o vėliau ištrinti savo paskyrą.
• Kur ištrinti: Naudokite Profilio puslapį (arba Profilio nuorodą programėlėje), kad ištrintumėte įrašus ir savo paskyrą.
• Operaciniai žurnalai: Mes nefiksuojame įrašų turinio.
• Atsarginės kopijos: Mes saugome užšifruotas duomenų bazės atsargines kopijas 30 dienų, kad galėtume atkurti duomenis retų nelaimių atveju. Ištrinti elementai išnyksta, kai atsarginės kopijos atnaujinamos po 30 dienų.

10) Numatyta paskirtis ir netinkamas naudojimas

Ruya sukūrėme tam, kad galėtumėte fiksuoti tikras svajones, dienoraščius ir gyvenimo įvykius bei gauti pasirenkamas AI interpretacijas. Siekdami užtikrinti paslaugos sąžiningumą ir saugumą, galime tvarkyti minimalų techninį arba piktnaudžiavimo prevencijos duomenų kiekį, kad aptiktume ir sustabdytume netinkamą naudojimą (pavyzdžiui, automatizuotą prieigą, funkcijų išnaudojimą ar paskyros dalijimąsi), laikydamiesi šios politikos ir mūsų Taisyklių.

11) Jūsų privatumo teisės (visame pasaulyje)

Nesvarbu, kur gyvenate, galite prašyti mūsų:

• Gauti prieigą prie savo duomenų
• Pataisyti savo duomenis
• Ištrinti savo duomenis (įrašus ir paskyrą)
• Atsisiųsti arba perkelti savo duomenis
• Prieštarauti arba apriboti tam tikrą naudojimą
• Atsisakyti sutikimo (pvz., dėl analitinių slapukų ir pasirinktinių AI funkcijų)

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite el. paštu support@ruya.co. Gali būti paprašyta patvirtinti savo tapatybę. Siekiame atsakyti per vieną mėnesį arba per jūsų regione numatytą laiką.

Regioninės pastabos

• EEE/Jungtinė Karalystė (BDAR): Turite teisę susipažinti su duomenimis, juos taisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, perkelti ir prieštarauti. Galite pateikti skundą savo vietos institucijai (pavyzdžiui, JK ICO).
• Kalifornija (CCPA/CPRA): Mes „neparduodame“ ir „nesidalijame“ jūsų asmens duomenimis kryžminės kontekstinės elgsenos reklamai. Turite teisę žinoti, ištrinti, taisyti ir nebūti diskriminuojami už savo teisių įgyvendinimą. Jei kada nors pradėsime „dalintis“, pridėsime parinktį „Neparduoti ir nesidalinti mano asmens duomenimis“.
• Brazilija (LGPD): Teisės apima tvarkymo patvirtinimą, prieigą, taisymą, anonimizavimą, blokavimą, ištrynimą, perkeliamumą ir skundą ANPD.
• Kanada (PIPEDA): Teisės susipažinti su asmens duomenimis, juos taisyti ir pateikti skundą OPC.
• Australija (Privatumo įstatymas): Teisės susipažinti su asmens duomenimis, juos taisyti ir pateikti skundą OAIC.

12) Vaikų privatumas

Mūsų dirbtinio intelekto interpretacijos paslauga nėra skirta jaunesniems nei 13 metų asmenims. Mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš vaikų, jaunesnių nei 13 metų. Jei esate tėvas ar globėjas ir manote, kad jūsų vaikas naudojosi Ruya ir pasidalijo asmens duomenimis, susisiekite su mumis ir mes juos ištrinsime.

13) Saugumas

• HTTPS (SSL) visiems ryšiams
• Duomenys saugomi Microsoft Azure su stipriomis saugumo priemonėmis
• Prieiga prie gamybos sistemų suteikiama tik įgaliotiems darbuotojams

Jei įvyktų duomenų pažeidimas, galintis kelti grėsmę jūsų teisėms ar laisvėms, apie tai informuosime jus ir, jei reikės, atitinkamą instituciją.

Nė viena sistema nėra 100% tobula, tačiau dedame visas pastangas, kad apsaugotume jūsų duomenis.

14) Slapukai

• Būtini (visoms programėlėms ir svetainėms): Kalbos ir autentifikavimo slapukai.
• Analitiniai (tik ruya.co): Google Analytics ir Microsoft Clarity (pasirinktinai). Tvarkykite adresu ruya.co/pages/manage-cookies.
• Jokių trečiųjų šalių slapukų web.ruya.co ar mobiliosiose programėlėse.

15) Nuorodos į kitus tinklalapius

Kartais pateikiame nuorodas į kitus tinklalapius. Mes nevaldome tų tinklalapių. Prašome susipažinti su jų privatumo politikomis, nes mes nesame atsakingi už jų turinį ar praktiką.

16) Jei ateityje pridėsime dalijimosi funkcijas

Gali būti, kad pridėsime funkciją, leidžiančią dalytis savo turiniu (pavyzdžiui, sapnu ar dirbtinio intelekto sugeneruotu vaizdu ar vaizdo įrašu). Jei taip nutiks:

• Dalijimasis bus išjungtas pagal numatymą ir visiškai valdomas jūsų.
• Jūs pats nuspręsite, kuo ir su kuo dalytis.
• Bet kada galėsite sustabdyti dalijimąsi arba ištrinti bendrinamus elementus.
• Prieš įsigaliojant šiai funkcijai, atnaujinsime šią politiką ir programėlės ekranus.

17) Jei parduodame arba restruktūrizuojame savo verslą

Jei parduotume, sujungtume arba restruktūrizuotume savo įmonę, jūsų duomenys gali būti perduoti naujam savininkui, kad paslaugos galėtų būti tęsiamos. Naujas savininkas privalo laikytis šios Privatumo politikos (arba tokios pat apsaugančios politikos). Mes jus informuosime apie pokyčius ir jūsų pasirinkimus. Jūs išlaikote savo teises ir galite ištrinti savo paskyrą bei įrašus, jei nenorite tęsti naudojimosi paslaugomis.

18) Teisėsaugos ir teisiniai prašymai

Informaciją atskleidžiame tik tada, kai tai yra teisiškai privaloma, ir prieštaraujame pernelyg plačioms užklausoms. Jei įstatymai leidžia, prieš dalindamiesi jūsų informacija, apie tai jus informuosime.

19) Automatiniai sprendimai

Dirbtinio intelekto interpretacijos padeda jums suprasti savo sapnus. Jos nesukelia teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių jums. Visada galite pasirinkti nenaudoti dirbtinio intelekto funkcijų.

Skundai

Jeigu esate nepatenkinti, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, prašome rašyti el. paštu support@ruya.co. Taip pat turite teisę pateikti skundą JK Informacijos komisaro tarnybai (ICO) arba savo vietos duomenų apsaugos institucijai.

21) Šios politikos pakeitimai

Mes kartais galime atnaujinti šį puslapį. Kai tai padarysime, pakeisime „Paskutinio atnaujinimo“ datą viršuje.

22) Susisiekite su mumis

Klausimų ar privatumo užklausų turite? Rašykite el. paštu support@ruya.co.