К чему снится смерть и что на самом деле значат такие сны?
Автор: Ruya Editorialчетверг, 12 ноября 2026 г.Время чтения: 11 мин.

К чему снится смерть и что означают сны о смерти

Тебе снится, что умерла мама, или ребёнок, или любимый человек, и ты горюешь так, будто всё происходит наяву. Или снится твоя собственная смерть, и ты просыпаешься с колотящимся сердцем и проверяешь, дышит ли тот, кто лежит рядом. Сны о смерти - одни из самых распространённых, и каждый, кто их видел, первым делом спрашивает об одном: это предупреждение, что случится что-то плохое? Эта статья о самой смерти как событии во сне: когда умирает живой человек, когда снится собственная смерть, когда тебя убивают, когда ты убиваешь сам или когда снятся похороны. Если во сне вы видите человека, который на самом деле уже умер, это другой сон, и для него лучше подойдёт наша статья о том, что значит, когда снится умерший человек. Здесь мы разберём, что удалось измерить исследователям, как эти сны толкуют психология, духовные традиции, ислам и Библия, и что делать, если они повторяются.

Что говорят исследования о снах про смерть

Самые надёжные цифры дала анкета типичных сновидений (Typical Dreams Questionnaire): в ней 55 тем снов, и людей спрашивают, снилось ли им такое хоть раз. Когда Тор Нильсен, Антонио Задра и их коллеги предложили её 1 181 канадскому студенту, 54,1% ответили, что видели во сне смерть живого человека. Это восьмое место среди 55 тем. Женщины говорили об этом заметно чаще мужчин (58,6% против 43,1%). О том, что их убивают, сообщили 34,5%, о том, что убивают сами, - 24,3%, о том, что видели себя мёртвыми, - 23,8%. При этом мужчины рассказывали о сне, где они убивают, почти вдвое чаще женщин (36,1% против 19,5%). По статистике эти темы сгруппировались вместе с физическим нападением в кластер, который исследователи назвали «смерть-убийство». Немецкое повторное исследование Михаэля Шредля с участием 444 человек показало, что порядок тем почти совпал.

Две детали помогают правильно понять эти цифры. Когда студентов спросили, какие сны для них важнее всего, темы смерти оказались так же значимы, как гораздо более частые, например сны о погоне. Сон, в котором умирает отец, никто не забывает. И ещё: анкета спрашивает, снилось ли вам это когда-нибудь, а не как часто. В нормативных таблицах Калвина Холла и Роберта Ван де Касла, составленных почти по тысяче обычных записей снов, смерть составляла лишь 8% несчастий (плохих событий) в мужских снах и 10% в женских, а умерший персонаж встретился всего один раз среди 1 180 персонажей в мужских снах и шесть раз среди 1 423 персонажей в женских. Чаще всего за ночь во сне никто не умирает.

Зачем разуму вообще такие сны? Финский исследователь Антти Ревонсуо в 2000 году предложил теорию симуляции угроз: сновидения возникли в ходе эволюции, чтобы мы могли тренироваться замечать опасность и спасаться от неё. Поэтому сны о погоне, нападении и убийстве такие яркие даже у тех, чья жизнь вполне безопасна. Почти у каждого молодого родителя такие сны бывают. В исследовании 2007 года с участием 273 женщин Нильсен и Tyna Paquette выяснили, что в первые месяцы после родов 73% женщин видели сны, где их малышу грозила опасность, а среди беременных - 42%. Если тебе приснилось, что умер твой ребёнок, знай: очень многие совершенно нормальные люди видели тот же сон.

Если умереть во сне, умрёшь ли и в реальной жизни?

Нет. Это один из самых живучих мифов о снах. Ни одно исследование не нашло связи между смертью во сне и смертью наяву, а лучшее доказательство мы уже видели выше: почти каждый четвёртый из тех студентов видел себя мёртвым, больше трети во сне убивали, и все они были живы, сидели в аудитории и заполняли анкету. Обычно в момент смерти эмоции захлёстывают так сильно, что ты просыпаешься, и поэтому столько таких снов заканчивается резким пробуждением, как и сны о падении. Некоторые видят сон и после смерти: парят над землёй или смотрят на собственные похороны. И это тоже ничего не значит. Это просто разум рассказывает себе историю о том, что что-то заканчивается.

О чём обычно говорит такой сон

Психология видит в смерти из сна самый сильный образ, который у разума есть для конца, перемены или страха потери, и почти никогда не считает его сообщением о настоящей смерти. Зигмунд Фрейд посвятил в «Толковании сновидений» отдельный раздел снам о смерти близких родственников. По его словам, сны, в которых человек не чувствует горя, говорят о чём-то другом, а трудными бывают те, где человек горюет. Его знаменитое толкование состояло в том, что такие сны выражают желание, но он тщательно уточнял, что имеет в виду: теория не требует, чтобы сновидец желал этому человеку смерти сейчас, достаточно заключить, что когда-то в детстве он этого желал. Более тихое замечание на тех же страницах полезнее: Фрейд заметил, что такие сны очень часто вызваны дневной «заботой о жизни любимого человека», например болезнью родителя, тем, что партнёр ещё не вернулся домой, или температурой у ребёнка. Дневная тревога превращается в смерть в сегодняшнем сне.

  • Страх потерять близкого. Это любовь, у которой тревоге некуда деться: родители стареют, партнёр вдруг напугал вас здоровьем, ребёнок сел за руль. Во сне вы переживаете потерю заранее, не подвергаясь никакой реальной опасности. Психологи, изучающие горе, называют это предвосхищающим (или «опережающим») горем: оно часть привязанности, а не предчувствие чьей-то смерти.
  • Отношения меняются. Сон о смерти ребёнка часто приходит, когда ребёнок меняется: идёт в школу, уезжает из дома, становится человеком, которого вы уже не до конца знаете. То же касается стареющего и слабеющего родителя или партнёра, когда ваши отношения выходят на новый этап.
  • Что-то заканчивается в вашей жизни. Если вам снится собственная смерть, это чаще всего значит, что закрывается глава жизни: работа, город, брак, привычка, болезнь, от которой вы выздоравливаете. Такие сны нередко оказываются на удивление спокойными.
  • Гнев, в котором вы не признались себе. Сон, где вы кого-то убиваете, пугает, но почти никогда не говорит о настоящей агрессии. Обычно за ним стоит злость, обида или желание освободиться от чьего-то влияния, только психика показывает это самым крайним из доступных ей способов.
  • Ощущение, что всё слишком тяжело или что вы в опасности. Сны, в которых вас убивают или за вами охотятся, часто приходят после периодов бессилия: враждебная обстановка на работе, отношения, в которых вы не можете сказать «нет», долги, диагноз.
  • Трансформация. Карл Юнг видел в смерти из сна образ преображения психики. В работе «Душа и смерть» он писал, что бессознательное относится к смерти с удивительным спокойствием: для него это скорее цель, чем катастрофа.

После середины жизни по-настоящему живым остаётся лишь тот, кто готов умереть вместе с жизнью.

Carl Jung, The Soul and Death (1934), Collected Works volume 8, paragraph 800

Самая надёжная подсказка - то, что вы чувствовали, а вторая - кто умер. Вспомните, что было с вами в момент смерти: вы паниковали, горевали, чувствовали облегчение, спокойствие, вину? И где в реальной жизни вы испытывали то же самое? Если смерть родителя во сне заставила вас рыдать, речь обычно о любви и страхе. Если она вас совсем не тронула, сон, как правило, о том, что этот родитель для вас символизирует. Именно с этим работает юнгианский анализ снов.

Скелет лежит на спине среди густого зелёного клевера и листьев с белыми, розовыми и оранжевыми цветами: череп повёрнут вверх в левой части кадра, кости таза и ноги видны справа внизу
В большинстве снов о смерти что-то хоронят и оставляют позади. Такой сон рассказывает не только о том, что закончилось, но и о том, что вырастет на его месте.

Частые варианты и что они обычно значат

Значение сна зависит от того, кто умирает, как это происходит и что вы при этом чувствуете. Ни один из этих вариантов не предсказание.

СонКакой вопрос он обычно задаёт
Снится собственная смертьКонец чего-то или смена своей роли в жизни: должности, отношений, привычки, места. Если смерть спокойная, ты готов к переменам; если насильственная, тебе кажется, что всего слишком много и ты не справляешься.
Снится, что умирает родительТы боишься потерять родителя, пока он стареет, или чувствуешь, что меняется то, кто о ком заботится. Такое часто снится, когда ты становишься самостоятельным.
Снится, что умирает ребёнокОчень частый сон у родителей, и от него труднее всего оправиться. Твоя любовь к ребёнку проигрывает потерю, которой ты боишься больше всего, или заканчивается один из этапов его детства. Это не знак того, что с ребёнком или с тобой что-то не так.
Снится, что умирает партнёрТы боишься, что тебя оставят, переживаешь за здоровье партнёра или в ваших отношениях что-то изменилось, а ты ещё не назвал это вслух. Главное, что ты почувствовал во сне: горе или облегчение.
Снится, что тебя убиваютГде-то в жизни ты чувствуешь себя бессильным или под угрозой: разум репетирует опасность. Если убийца тебе знаком, спроси себя, что он для тебя олицетворяет.
Снится, что ты кого-то убиваешьТы злишься, держишь обиду или хочешь освободиться от чьего-то влияния. Такое снится многим и не говорит о склонности к насилию. Спроси себя, что ты так и не сказал.
Снятся похороныЧто-то закончилось и ты это отпускаешь. Предаётся земле и остаётся позади этап жизни, старая обида, отношения. Кто на похоронах скорбел и как именно, покажет, что ты сам обо всём этом чувствуешь.
Умираешь во сне и просыпаешьсяТебя разбудила внезапная волна эмоций, и только. О чём сон на самом деле, смотри по тому, что происходило прямо перед пробуждением.
Тот, кого уже нет, умирает сноваЭто скорее сон о горе, чем о смерти: разум заново проживает потерю. Подробно об этом рассказывает наша статья про сон об умершем человеке.

Духовный смысл смерти во сне

Духовные традиции толкуют смерть во сне так же, как осень: как часть круга, без которой не наступит следующая. Смерть - главный символ преображения, поэтому такой сон принимают за знак, что нечто в твоей жизни подошло к концу и ты это отпускаешь. Если смерть во сне спокойная, это говорит о готовности; если ты с ней борешься, это эго цепляется за то, чему пришло время уйти. Многие наставники добавляют, что умирающий человек во сне олицетворяет часть тебя самого: смерть отца - призыв взять власть над своей жизнью в собственные руки, смерть матери - перемена в том, как ты заботишься о себе, а смерть ребёнка - конец невинности.

Другой взгляд видит в таком сне душу, которая оплакивает потерю заранее: любовь репетирует то, что невыносимо даже представить, чтобы ты берёг этого человека сейчас ещё сильнее. Совет здесь самый простой во всей статье: позвони этому человеку. Третий подход - народные поверья. В народных приметах смерть часто толкуют наоборот, а сон о смерти супруга понимают как долгую жизнь для него. В китайской традиции сонники, приписываемые Чжоу-гуну, утверждают, что если во сне умирает родственник или друг, его ждёт долгая жизнь. Это поверья, а не научные выводы, но в них есть правда: на протяжении всей человеческой истории люди знали, что такой сон не предвещает смерть.

Откройте духовный смысл своего сна

Откройте духовный смысл своего сна

Знаки, значимые совпадения и энергия — узнайте, что ваш сон может открывать вам на духовном пути.

Смерть во сне в исламе: толкование

Ислам ставит сон и смерть рядом, и эта связь начинается в Коране. «Аллах забирает души людей в час их смерти, а также души тех, кто не умер, во время их сна», - говорится в суре «Аз-Зумар» (39:42): те, кому предопределена смерть, остаются у Него, а остальные возвращаются до назначенного срока. Сон - это малая смерть, а пробуждение - малое воскрешение. Поэтому пророк Мухаммад (мир ему) каждое утро, проснувшись, произносил такие слова:

Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему воскрешение.

The Prophet Muhammad’s waking supplication, narrated by Hudhaifa, Sahih al-Bukhari, Book of Invocations (6312)

Мусульманин, которому снится смерть, видит сон внутри традиции, где каждый ночной сон считается репетицией смерти. «Каждая душа вкусит смерть», - сказано в Коране (3:185, 29:57), и сон, который заставляет почувствовать эту истину сердцем, - приглашение помолиться и привести в порядок свои дела. Следующий вопрос учёных: что это за сон. Пророк учил, что сны бывают трёх видов: радостная весть от Аллаха, огорчающий сон от шайтана и сон от того, о чём человек думал (Сахих Муслим, 2263). Сон о смерти после дня тревог о больном родителе относится к третьему виду. Пугающий сон относится ко второму: «пусть он прибегнет к защите Аллаха от его зла, повернётся на другой бок и никому о нём не рассказывает».

Классические сборники, которые приписывают Ибн Сирину, толкуют смерть как символ, причём часто как добрый знак. Если во сне ты видишь свою смерть без болезни, плача и похорон, это толкуют как долгую жизнь, а для человека, которого гнетут заботы, как скорое облегчение. Муки смерти толкуют как путешествие, свадьбу или переезд в новый дом, а смерть в целом как раскаяние и покаяние за грех. Предостережения зависят от деталей сна: если тебя омывают, заворачивают в саван и хоронят, это толкуют как погружённость в мирскую жизнь и ослабление веры; если ты выбираешься из могилы, это толкуют как покаяние. Если тебя убивают, это толкуют как долгую жизнь и выгоду, нередко от самого убийцы. Убийство во сне считают серьёзным делом и тяжкой несправедливостью по отношению к убитому, но те же сборники толкуют его и как избавление от скорби и бед. Похороны с плачущими людьми означают счастливый исход, процессия, к которой никто не присоединяется, означает потерю положения, а женщина, увидевшая во сне собственные похороны, скоро выйдет замуж. Популярные турецкие и арабские сонники добавляют, что если во сне умирает живой человек, ему предстоит долгая жизнь; но это народное поверье вокруг классических текстов, а не строка из них.

Ни одно из этих толкований не является приговором: это предание. Толкователи настаивают, что нужно учитывать обстоятельства самого сновидца, и что ни решения, ни страхи, ни обвинения нельзя строить на одном лишь сне. Если сон повторяется, и традиция, и психолог советуют одно и то же: посмотри на тревогу, которая стоит за ним.

Библия и христианское толкование снов о смерти

В Библии нет ни одного стиха о снах про смерть, зато о смерти и сне в ней сказано очень много. Когда умирает Лазарь, Иисус говорит ученикам: «Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его», а когда те понимают это как обычный сон, говорит прямо: «Лазарь умер» (Евангелие от Иоанна 11:11-14). Павел тем же словом, «уснули», называет умерших верующих: «Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды» (1-е послание к Фессалоникийцам 4:13). Для христианина назвать смерть сном - это не мягкий способ обойти трудное слово, а учение, и сон о собственной смерти пользуется образом, который Священное Писание уже сделало мягким.

В таком сне видят ещё два смысла. Первый - преображение: «Итак мы погребены с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отчею, так и нам ходить в обновлённой жизни», и «ветхий наш человек распят с Ним» (послание к Римлянам 6:4-6). Сон о собственной смерти нередко толкуют именно так: ветхий человек отложен в сторону, чтобы мог жить новый. Павел описывает даже будничную форму этого: «Я каждый день умираю» (1-е послание к Коринфянам 15:31). Второй смысл - утешение. «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной» (Псалом 22:4 в синодальной нумерации, в других изданиях 23:4) - стих, к которому большинство христиан обращается после сна о смерти, а на сам страх смерти Павел отвечает прямо: «Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа?» (1-е послание к Коринфянам 15:55). Проще всего об этом сказано в Екклесиасте: «время рождаться и время умирать» (3:2). В нашем руководстве по библейскому толкованию снов рассказано, как верующие проверяют сон по Священному Писанию, а не по собственному страху.

Когда сны о смерти повторяются

Один сон о смерти после трудной недели ничего от тебя не требует, достаточно немного отдохнуть. Если они идут чередой, пора действовать. Как и другие повторяющиеся сны, они обычно прекращаются, когда тревога наяву, которая за ними стоит, названа и решена.

  1. Запиши сон в то же утро. Кто умер, как это случилось, кто был рядом и что ты чувствовал(а). После трёх-четырёх записей проступает закономерность: тот же человек, тот же способ смерти, тот же повод.
  2. Назови потерю, которой ты боишься. Закончи фразу: «Я боюсь потерять...». Часто это не сам человек, а то, что с ним связано: забота о тебе, чувство, что ты нужен(на), что тебя знают и понимают.
  3. Посмотри, что было накануне. Поход родителя к врачу, партнёр, который поздно ехал домой, первая ночёвка ребёнка вне дома. Сны о смерти собираются вокруг маленьких настоящих испугов, которые днём не было времени прожить.
  4. Сделай то, о чём просит сон. Позвони родителю. Запишись на check-up, себе или близкому. Скажи партнёру то, что ты держал(а) в себе. Сон отступает, когда конец, о котором он говорит, встречен наяву.
  5. Честно разберись со злостью. Если тебе снилось, что ты кого-то убил(а), запиши, что этот человек сделал и что осталось несказанным. Записанной злости сон уже не нужен.
  6. Обратись за помощью, если это не прекращается. Если сны продолжаются месяцами, после них остаётся тяжёлый страх или они начались после настоящей потери или травмирующего события, поговори с врачом или терапевтом. Кошмары поддаются лечению, а горе, в том числе горе по тому, кто ещё жив, не нужно переживать в одиночку.

Несколько мягких слов для тех, чей близкий человек подходит к концу жизни. В исследовании в хосписе под руководством Кристофера Керра, опубликованном в 2014 году, большинство из 59 опрошенных пациентов рассказали хотя бы об одном ярком сне или видении, чаще всего о друзьях и родственниках, которых уже нет в живых, и по мере приближения конца эти сны становились всё более утешающими. Если человек, о котором ты заботишься, расскажет тебе о таком сне, его не нужно поправлять. Достаточно просто выслушать.


Сон о смерти почти никогда не бывает о настоящей смерти. Он о любви и о страхе потерять того, кого любишь, о концах и о том, как приходится меняться, чтобы их пережить. Исследования говорят, что такие сны случаются часто, традиции видят в них напоминание, а не приговор, а те, кто такой сон видел, а это больше половины из нас, всё ещё живы. Чтобы разобраться в своём сне, запиши его в Ruya и разбери тем методом, который ближе твоему взгляду на сны: когнитивным, если за ним стоит тревога; юнгианским, если он говорит о перемене; духовным, если он отмечает завершение; исламским или христианским, если он поднимает вопросы о том, что мы смертны, и о надежде. Один сон, и ответ, который принадлежит тебе.

Сны о смерти: частые вопросы

К чему снится, что умер близкий человек, который жив?
Чаще всего это значит, что ты боишься потерять этого человека или что ваши отношения меняются. В самом масштабном опросе о типичных снах 54% людей видели во сне, что умер кто-то из живых. Это не предсказание его смерти: обычно такой сон запускает тревога за чью-то жизнь наяву.
К чему снится собственная смерть?
Обычно это конец чего-то или смена образа себя: работы, отношений, места, прежней версии себя. Спокойная смерть во сне чаще говорит о том, что ты готов к переменам, а насильственная о том, что тебе кажется, будто всего этого слишком много. Почти каждый четвёртый человек видел себя во сне мёртвым, и ни одно исследование не связало такой сон с настоящей смертью.
Приснилось, что умер мой ребёнок: что это значит?
Ты любишь его, и твой разум репетирует, как его защитить. В одном исследовании 73% молодых мам рассказали о снах, в которых их малышу грозила беда. Со взрослеющими детьми такой сон часто отмечает конец какого-то этапа. Он пугает, он очень распространён, и это не признак того, что с твоим ребёнком или с тобой что-то не так.
Снится смерть: это плохая примета?
Нет. Нет никаких доказательств, что сны о смерти предвещают смерть, и большинство традиций с этим согласны: в сборниках, приписываемых Ибн Сирину, собственная смерть без похорон толкуется как долгая жизнь; в турецком и китайском фольклоре смерть близкого человека во сне толкуется как долгая жизнь для него; а христиане видят в таком сне напоминание о том, что мы смертны, и о надежде.
К чему снится смерть в исламе?
Сборники, приписываемые Ибн Сирину, толкуют такой сон по деталям: смерть без похорон указывает на долгую жизнь или облегчение; муки смерти (сакарат) на путешествие, свадьбу или переезд в новый дом; погребение на погружённость в мирскую жизнь. Если во сне тебя убивают, это толкуется как долгая жизнь, а если ты убил кого-то, то как серьёзное дело, но и как избавление от печали. Богословы подчёркивают, что на основании одного лишь сна ничего не решается.
К чему снится, что ты кого-то убил?
Почти всегда это гнев, обида или желание освободиться от чьего-то влияния, а не намерение причинить вред. Такой сон видел примерно каждый четвёртый, причём мужчины почти вдвое чаще женщин. Спроси себя, кто это был и что осталось несказанным. Если сон возвращается или после него тебя не отпускает злость, поговори с тем, кому доверяешь, или с психотерапевтом.

Была ли статья полезной?

Эта статья изначально написана на английском языке. Читать оригинал

bedtime

Что вам приснилось?

Запишите сон, пока он не забылся, и за несколько секунд получите короткое первое толкование. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить сон в дневнике и разобраться, что он значит.

Бесплатно и приватно. Ваш сон не сохраняется, пока вы сами не добавите его в дневник.Пропустить толкование и сохранить сон в дневнике

Список литературы

  1. 1. The Typical Dreams of Canadian University Students
    Автор: Nielsen, T. A., Zadra, A. L., Simard, V., Saucier, S., Stenstrom, P., Smith, C., & Kuiken, D.Год: 2003Издательство/журнал: DreamingТом: 13Выпуск: 4
  2. 2. Typical Dreams: Stability and Gender Differences
    Автор: Schredl, M., Ciric, P., Götz, S., & Wittmann, L.Год: 2004Издательство/журнал: The Journal of PsychologyТом: 138Выпуск: 6
  3. 3. The Content Analysis of Dreams (normative tables)
    Автор: Hall, C. S., & Van de Castle, R. L.Год: 1966Издательство/журнал: Appleton-Century-Crofts
  4. 4. The Reinterpretation of Dreams: An Evolutionary Hypothesis of the Function of Dreaming
    Автор: Revonsuo, A.Год: 2000Издательство/журнал: Behavioral and Brain SciencesТом: 23Выпуск: 6
  5. 5. Dream-Associated Behaviors Affecting Pregnant and Postpartum Women
    Автор: Nielsen, T., & Paquette, T.Год: 2007Издательство/журнал: SleepТом: 30Выпуск: 9
  6. 6. End-of-Life Dreams and Visions: A Longitudinal Study of Hospice Patients' Experiences
    Автор: Kerr, C. W., Donnelly, J. P., Wright, S. T., Kuszczak, S. M., Banas, A., Grant, P. C., & Luczkiewicz, D. L.Год: 2014Издательство/журнал: Journal of Palliative MedicineТом: 17Выпуск: 3
  7. 7. The Interpretation of Dreams (3rd edition, translated by A. A. Brill)
    Автор: Freud, S.Год: 1913Издательство/журнал: Macmillan
  8. 8. The Soul and Death, in The Structure and Dynamics of the Psyche (Collected Works, Volume 8)
    Автор: Jung, C. G.Год: 1969Издательство/журнал: Princeton University Press
  9. 9. Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam (attributed)
    Автор: Attributed to Ibn Sirin, M.Год: n.d.Издательство/журнал: Classical compilation, various publishers
  10. 10. Zhou Gong Jie Meng (The Duke of Zhou Interprets Dreams), traditional attribution
    Автор: Traditional Chinese compilationГод: n.d.Издательство/журнал: Various editions
  11. 11. Sahih al-Bukhari, Book of Invocations, hadith 6312 (the waking supplication)
    Автор: Al-Bukhari, M.Год: n.d.Издательство/журнал: Sunnah.com
  12. 12. Sahih Muslim, Book of Dreams, hadith 2263 (the three kinds of dreams)
    Автор: Muslim ibn al-HajjajГод: n.d.Издательство/журнал: Sunnah.com
  13. 13. The Qur'an, Saheeh International translation (39:42, 3:185, 29:57)
    Год: 1997Издательство/журнал: Quran.com
  14. 14. The Holy Bible, New International Version
    Год: 2011Издательство/журнал: Biblica / Zondervan
share

Поделиться