Léirmhíniú Aislingí sa Bhíobla: Cad is Brí le hAislingí sa Bhíobla
Le Ruya EditorialDé Domhnaigh 26 Iúil 2026Am léitheoireachta: 11 nóim.

Léirmhíniú Aislingí sa Bhíobla: Cad is Brí le hAislingí sa Bhíobla

Má bhrionglóidíonn tú nathair, seans go ndúisíonn tú ag fiafraí díot féin ar rabhadh a bhí inti. Má bhrionglóidíonn tú duine atá caillte agat, d'fhéadfadh an mothúchán fanacht leat i gcaitheamh an lae. Tá Críostaithe ag cur na ceiste faoi bhrí aislingí ó bunaíodh an Eaglais, agus tá ábhar thar a bheith saibhir acu le machnamh air: luaitear aislingí agus físeanna oíche sa Bhíobla i bhfad os cionn céad uair, cuirtear cuid díobh i láthair mar theachtaireachtaí ó Dhia, agus glactar go suaimhneach leis an gcuid eile. Tugann an treoir seo léargas ar na haislingí is cáiliúla sa Scrioptúr, ar na cineálacha aislingí a ndéanann an Bíobla cur síos orthu, ar an gcaoi a ndéanann Críostaithe measúnú ar aisling sa lá atá inniu ann, agus ar bhrí na siombailí is minice a chuardaítear nuair a bhreathnaítear orthu trí lionsa an Bhíobla.

An Bhfuil Aon Bhrí le hAislingí sa Chríostaíocht?

Is deacair an Bíobla a léamh gan a thabhairt faoi deara cé mhéad imeacht tábhachtach a tharlaíonn san oíche. Casann Iacób le Dia ar dhréimire idir neamh agus talamh. Feiceann Iósaef óg a thodhchaí i mbearta arbhair agus i réaltaí ag cromadh dó, agus na céadta bliain ina dhiaidh sin deirtear le hIósaef eile ina chodladh Muire a ghlacadh mar bhean chéile. Freastalaíonn Dainéil i gcúirt choimhthíoch ina gcuireann Dia cor i gcroíthe ríthe agus iad ina gcodladh. Deir Leabhar Iób go soiléir é: ‘Óir labhraíonn Dia, uair ar shlí amháin, uair ar shlí eile, cé nach dtuigeann aon duine é. I mbrionglóid, i bhfís na hoíche, nuair a thiteann codladh trom ar dhaoine’ (Iób 33:14-15).

Mar sin féin, ní dhéanann an Bíobla tairngreoir d'aislingí. ‘Le mórán aislingí agus mórán focal tagann an fholús,’ a deir Cóheile 5:7, agus bhí focail ghéara ag Ieremiah do na fáithe a chuir a samhlaíocht féin i láthair mar nochtadh ó Dhia (Ieremiah 23:25-32). Mar sin, ní piseog ná neamhaird atá mar thúsphointe ag an gCríostaí. Is féidir le haislingí a bheith tábhachtach, ach ní bhíonn tábhacht ag gach aisling. Is í an ghéarchúis - an cumas an difríocht a aithint - an scil a mhúineann an Bíobla i ndáiríre.

Na hAislingí is Cáiliúla sa Bhíobla

Ó Gheineasas go Gníomhartha na nAspal, tagann aislingí chun cinn ag cora cinniúna: sula sábháiltear teaghlach ón ngorta, sula dtiteann impireacht, agus sula dtarrtháiltear leanbh ó rí dúnmharfach. Seo iad na haislingí ar cheart do gach léitheoir a bhfuil suim aige in aislingí an Bhíobla aithne a chur orthu.

Na príomh-aislingí atá taifeadta sa Bhíobla
An t-aislingeoirAn aislingA bríCá bhfuil sí sa Bhíobla
IacóbDréimire idir talamh agus neamh, agus aingil ag dul suas agus síosDéanann Dia a ghealltanas a athnuachan agus geallann sé fanacht le hIacóbGeineasas 28:10-22
IósaefBearta arbhair agus aon réalta déag ag cromadh dóA ardú os cionn a dheartháireacha san Éigipt amach anseoGeineasas 37:5-11
An t-iompróir cupán agus an báicéirFíniúna bhrúite agus ciseáin aráinAthbhunú do dhuine amháin, breithiúnas don duine eileGeineasas 40
An ForannSeacht mbó ramhra á slogadh ag seacht mbó tanaíSeacht mbliana flúirse agus seacht mbliana gorta ina ndiaidhGeineasas 41
Saighdiúir de chuid MhidiánBuilín aráin eorna ag leagan campa Mhidián ar lárBua dochreidte GhideonBreithiúna 7:13-15
SolamhTagann Dia chuige i nGibeon agus deir: ‘Iarr cibé rud is mian leat go dtabharfainn duit’Iarrann Solamh croí géarchúiseach1 Ríthe 3:5-15
NebúcadnazarDealbh ollmhór d'ór, d'airgead, de chré-umha, d'iarann agus de chréArdú agus titim impireachtaíDainéil 2
DainéilCeithre ainmhí móra ag éirí as an bhfarraigeRíochtaí atá le teacht agus ríocht nach rachaidh i léig go deoDainéil 7
Iósaef ó NazaratCeithre aisling: Muire a ghlacadh mar bhean chéile, teitheadh go dtí an Éigipt, filleadh, agus socrú i NazaratMuire agus an leanbh Íosa a chosaintMatha 1-2
Na SaoitheRabhadh gan filleadh ar HéaródSábháiltear saol an linbhMatha 2:12
Bean PhioláidFulaingíonn sí go mór in aisling de bharr ÍosaRabhadh nach dtugann a fear céile aird airMatha 27:19
PólFís oíche d'fhear ag impí: ‘Tar anall go dtí an Mhacadóin agus cuidigh linn’Téann an soiscéal isteach san EoraipGníomhartha na nAspal 16:9-10

Tá dhá mhionsonra ann atá furasta a chur amú. Ar an gcéad dul síos, tagann aislingí an Bhíobla chun cinn go minic in amanna contúirte agus athraithe, nuair is gá do dhuine eolas a fháil nach bhféadfadh sé a fháil ar aon bhealach eile. Ar an dara dul síos, nuair is gá aisling a léirmhíniú, tugtar an cháil do Dhia seachas d'aon mhodh cliste. Seasann Iósaef agus Dainéil, an bheirt léirmhínitheoirí is mó sa Bhíobla, ar an bpointe sin beagnach leis na focail chéanna. Leagann an umhlaíocht sin an bonn faoin gcaoi ar thuig Críostaithe na scéalta seo ó shin i leith.

Má bhíonn fáidh in bhur measc, nochtfaidh mise, an Tiarna, mé féin dó i bhfíseanna, agus labhróidh mé leis trí aislingí.

Numbers 12:6

Na Trí Chineál Aislingí a gCuireann an Bíobla Síos Orthu

Ní chuireann an Scrioptúr córas foirmiúil aicmithe aislingí i láthair riamh, ach ar fud a leathanaigh tagann trí chineál leathana chun cinn arís agus arís eile:

  • Aislingí ó Dhia: nochtadh, rabhadh nó misneach, mar a fheictear in aislingí an bheirt Iósaef, Sholaimh agus na nDraoithe. Uaireanta labhraíonn Dia go díreach iontu, agus uaireanta eile trí shiombailí a dteastaíonn léirmhíniú uathu. Tagann siad le cuspóir agus seasann siad leis an scrúdú.
  • Gnáthaislingí: "tagann aisling nuair a bhíonn mórán cúraimí ann" (Cohéileat 5:3). Tá an Bíobla iomlán compordach leis an smaoineamh gur obair na hintinne atá i bhformhór na n-aislingí agus í ag próiseáil imní, dóchas agus torann an lae.
  • Aislingí mealltacha: Tugann Deotranaimí 13 foláireamh gur cheart fiú aislingeoir a ndiúltaítear dó má threoraíonn sé daoine ó Dhia, cé go dtagann a chomharthaí chun críche. Agus i Irimia 23 déantar magadh faoi na fáithe a ghlaonn: "Bhí aisling agam! Bhí aisling agam!" Ní hé cé chomh beo is a bhí an aisling an tástáil, ach cá dtugann sí thú.

De réir an Bhíobla féin, baineann formhór na n-aislingí leis an dara cineál. Is fiú é sin a rá go soiléir mar shaorann sé thú ón ngá teachtaireachtaí ceilte a chuardach i ngach rud a aislingíonn tú. Ní hé an cheist mhór cad is brí le gach aisling, ach conas a d'aithneofá an ceann neamhchoitianta a bhfuil fíorthábhacht leis.

Conas a Dhéanann Críostaithe Idirdhealú ar Aisling: Sé Phrionsabal

Tá múinteoirí Críostaí ón luath-Eaglais go dtí sagairt agus aoirí an lae inniu ar aon intinn den chuid is mó faoi ghearrliosta tástálacha. Ní éilíonn aon cheann acu foclóir aislingí.

  1. Cuimhnigh cé uaidh a thagann an bronntanas. Sa phríosún d'fhiafraigh Iósaef: "Nach le Dia na léirmhínithe?" (Geineasas 40:8). Agus dúirt Dainéil leis an rí nach bhféadfadh aon duine críonna a aisling a mhíniú, "ach tá Dia ar neamh a nochtann rúin" (Dainéil 2:28). Tosaíonn Críostaithe le hurnaí agus le híosmhacántacht, ní le cuardach siombailí.
  2. Déan comparáid leis an mBíobla. Ní bhíonn aisling riamh os cionn an Bhíobla. Má bhrúnn aisling thú i dtreo rud a deir an Scrioptúr atá mícheart, is í an aisling atá mícheart, is cuma cé chomh cumhachtach is a mhothaigh sí.
  3. Guigh ar son eagna. "Má tá easpa eagna ar aon duine agaibh, iarradh sé ar Dhia é, a thugann go fial do chách" (Séamas 1:5). Iarrtar an t-idirdhealú, ní ghlactar leis go huathoibríoch.
  4. Féach ar an toradh. Is gnách go mbíonn síocháin, soiléireacht agus misneach mar thoradh ar threoir ó Dhia, mar "ní spiorad faitís a thug Dia dúinn" (2 Tiomóid 1:7). Ní comharthaí maithe iad mearbhall, uafás ná iallach.
  5. Lorg comhairle chríonna. "Teipeann ar phleananna de dheasca easpa comhairle, ach éiríonn leo nuair a bhíonn mórán comhairleoirí ann" (Seanfhocail 15:22). Is minic a fheicfidh creidmheach aibí nó aoire rud nach bhfeiceann tú féin.
  6. Scríobh síos í. Nuair a fuair Dainéil a aisling mhór, ba é an chéad rud a rinne sé í a scríobh síos (Dainéil 7:1). Imíonn aislingí as cuimhne laistigh de chúpla nóiméad tar éis dúiseacht, agus ní fheictear patrúin ach thar roinnt seachtainí de nótaí. Tá dialann aislingí ar cheann de na huirlisí is sine dá bhfuil ann, go litriúil.

Siombailí Coitianta in Aislingí agus a mBrí sa Bhíobla

Níl aon fhoclóir aislingí sa Bhíobla, agus leagann léirmhínitheoirí Críostaí cúramacha béim ar an bhfíric gur féidir leis an íomhá chéanna brí éagsúil a bheith aici i saol daoine éagsúla. Mar sin féin, tugann an Scrioptúr blas láidir dá chuid íomhánna. Seo mar a thuigtear na siombailí is mó a chuardaítear nuair a thosaíonn tú leis an mBíobla seachas leis an mbéaloideas. Coinnigh riail amháin i gcuimhne i gcónaí: an comhthéacs ar dtús, an foclóir ina dhiaidh sin.

  • Nathracha: tagann an nathair isteach sa Scrioptúr ar na chéad leathanaigh mar an mealltóir (Geineasas 3), agus mar sin is minic a léitear aislingí faoi nathracha mar chomhartha chun aird a thabhairt ar mheabhlaireacht, cathú nó drochthionchar in aice leat. Tá casadh suimiúil ann freisin: rinneadh an nathair chré-umha a cuireadh ar chuaille mar uirlis leighis d'Iosrael tráth (Uimhreacha 21:9), íomhá a chuir Íosa i bhfeidhm air féin níos déanaí (Eoin 3:14). Fiú an tsiombail is dorcha sa Bhíobla is féidir í a fhuascailt.
  • Uisce: Seasann uisce beo don Spiorad agus don athnuachan (Eoin 4:10), agus seasann tuilte don mhothú go bhfuil tú faoi léigear: "tá na huiscí tagtha suas go dtí mo mhuineál" (Salm 69:1). Tá brí an-éagsúil le huisce socair agus le huisce ag ardú, mar sin tabhair faoi deara cén cineál a chonaic tú.
  • Ag titim: Ceanglaíonn an Scrioptúr titim le huaillmhian agus le cos sleamhnaithe, mar atá sa ráiteas: "tagann an uabhar roimh an léirscrios" (Seanfhocail 16:18). Is minic a thuigtear aislingí faoi thitim mar imní faoi smacht, stádas nó slándáil a chailleadh.
  • Fiacla ag titim amach: Le bheith macánta, níl an aisling seo le fáil áit ar bith sa Bhíobla. Is gnách do léirmhínitheoirí Críostaí nua-aimseartha fiacla a cheangal le focail agus le féinmhuinín, agus leis an eagla roimh náire, neamhaird nó gan a bheith ábalta labhairt amach.
  • Bás: Sa Scrioptúr is minic a léiríonn íomhánna báis deireadh a chruthaíonn spás do rud éigin nua: caithfidh an grán cruithneachta titim agus bás a fháil chun toradh a thabhairt (Eoin 12:24). Is annamh a léitear aisling báis mar thuar liteartha. I bhfad níos minice léiríonn sí deireadh ré, nós nó seanaitheantais.
  • Leanaí agus toircheas: gealltanas nó tús nua, rud éigin atá ag tosú: "Féach, tá rud nua á dhéanamh agam" (Íseáia 43:19). Is minic a bhaineann sé le tionscadal, dóchas nó glaoch seachas le leanbh go litriúil.
  • Ag eitilt: aisling eile nach gcuireann an Bíobla síos uirthi, cé go ngeallann sé go n-ardóidh iad siúd a bhfuil dóchas acu sa Tiarna "ar sciatháin mar iolair" (Íseáia 40:31). De ghnáth tuigtear í mar shaoirse, faoiseamh nó ardú os cionn ualaigh.
  • Duine á leanúint: "Teitheann na drochdhaoine cé nach mbíonn aon duine sa tóir orthu" (Seanfhocail 28:1). Is gnách go dtugann aislingí den chineál seo le fios go bhfuil rud éigin gan réiteach fós: eagla, ciontacht nó comhrá atá tú ag seachaint.
  • Tine: Feictear Dia sa tine ón tor a bhí ar lasadh go dtí an Chincís (Eaxodus 3, Gníomhartha 2), agus déanann tine tástáil agus íonghlanadh freisin (1 Corantaigh 3:13). Is féidir aisling faoi thine a thuiscint mar chomhartha ar láithreacht Dé nó ar thréimhse íonghlanta, ag brath ar cibé an scriosann an tine nó an dtugann sí teas.
  • Bainis: cúnant, aontas agus áthas. Is féasta bainise é radharc deiridh an Bhíobla (Apacailipsis 19:7), agus mar sin is minic a thuigtear aislingí bainise mar chomhartha ar thiomantas, ar mhothú muintearais nó ar an dúil iontu.
Léirmhíniú Críostaí ar Bhrionglóidí

Léirmhíniú Críostaí ar Bhrionglóidí

An bhfuil tú ag fiafraí cad is brí le do bhrionglóid i bhfianaise na Scrioptúr? Roinn do bhrionglóid agus gheobhaidh tú léirmhíniú machnamhach bunaithe ar an mBíobla.

Aisling Iacóib faoi staighre solais idir an talamh agus neamh faoi spéir lán réaltaí
William Blake (1757-1827), Jacob's Ladder, or Jacob's Dream (1799-1806), peann, dúch liath agus uiscedhath ar pháipéar, 39.8 x 30.6 cm, The British Museum, Londain. Le caoinchead agus © Iontaobhaithe The British Museum.

Cad ba Chóir a Dhéanamh Tar Éis Aisling Spreagúil nó Tromluí

Sa Scrioptúr freagraíonn daoine dá n-aislingí le gníomh ciallmhar seachas le himní, agus tá cleachtais shimplí forbartha ag an traidisiún Críostaí don dá chineál oíche.

  • Tar éis aisling spreagúil: gabh buíochas le Dia, scríobh síos í fad is atá sí úr i d'intinn, agus ná bí róchinnte fúithi. Más uaidh i ndáiríre í, seasfaidh sí faoin scrúdú: beidh an Scrioptúr, an t-am agus comhairle chríonna ar aon fhocal. Roinn í le duine a bhfuil muinín agat as seachas í a fhógairt do chách.
  • Tar éis tromluí: déan urnaí sula dtéann tú a chodladh arís: ‘cuirigí bhur n-iarratais in iúl do Dhia le buíochas’ (Filipigh 4:6), agus lig do Shalm 4:8 an focal scoir a bheith aige: ‘I síocháin luífidh mé síos agus codlóidh mé, óir tusa amháin, a Thiarna, a choinníonn slán mé.’ Ní tairngreacht é tromluí, agus ní tríd an eagla a threoraíonn Dia daoine. Má bhíonn drochaislingí ag teacht ar ais go minic, tabhair aire do do chodladh agus labhair le duine a bhfuil muinín agat as; is eagna é sin, ní laige.

An Labhraíonn Dia Trí Aislingí Fós Sa Lá Inniu?

Chreid an luath-Eaglais go cinnte gur labhair. Chaith Tertullian roinnt caibidlí dá shaothar De Anima le haislingí agus lena mbunús. Chuir Agaistín luach mór ar aisling a mháthar, Monica, a thuar go bhfillfeadh sé ar an gcreideamh, agus d'athraigh Iaróm treo a shaoil tar éis aisling inar cúisíodh é as níos mó grá a bheith aige do Chicero ná do Chríost. Sna chéad aoiseanna sin, bhí aislingí mar ghnáthchuid de thaithí na gCríostaithe.

Le himeacht ama, d'éirigh an Eaglais mheánaoiseach níos cúramaí. Mar gheall ar thoirmeasc láidir an Bhíobla ar an bhfáistineoireacht (Deotranaimí 18:10-12), bhí léirmhíniú aislingí róchóngarach do thuar na haimsire i súile go leor, agus níor imigh an aire sin riamh go hiomlán. Sa lá atá inniu ann, tá tuairimí éagsúla ag Críostaithe. Creideann cuid acu nach labhraíonn Dia anois ach tríd an mBíobla agus gur leis an ré aspalda amháin a bhain aislingí nochta. Creideann daoine eile, lena n-áirítear formhór na n-eaglaisí Cincíseacha agus carasmatacha, go bhfuil gealltanas na Cincíse fós i bhfeidhm: ‘déanfaidh bhur seandaoine aislingí a aisling’ (Gníomhartha 2:17), agus luann siad an líon mór scéalta tiontaithe ar fud an domhain a thosaíonn le haisling.

Tá rud amháin i gcoiteann ag an dá thaobh: is é an Bíobla an t-údarás is airde, agus déantar gach aisling a mheas de réir na háite a stiúrann sí duine. Má spreagann aisling duine i dtreo macántachta, maithiúnais nó creidimh, tá toradh maith bainte amach aici, pé míniú diagachta a chuirtear uirthi.


Cibé tuairim atá agat faoin diagacht, is fiú nós Dhainéil a leanúint: scríobh sé síos an aisling sular rinne sé iarracht í a thuiscint (Dainéil 7:1). Sin go díreach an cur chuige a úsáideann Ruya maidir le léirmhíniú Críostaí ar aislingí. Déanann tú d'aisling a thaifeadadh i do dhialann, freagraíonn tú cúpla ceist mhachnamhach faoi do shaol agus do chúinsí, agus faigheann tú léirmhíniú a dhéanann machnamh ar d'aisling i bhfianaise an Scrioptúir - go cúramach, le paidir agus gan piseoga. Tá an dialann saor in aisce, agus is fiú d'aislingí a scríobh síos.

Ceisteanna Coitianta Faoi Aislingí sa Bhíobla

Cad a deir an Bíobla faoi aislingí?
Luaitear aislingí agus físeanna oíche breis is céad uair sa Bhíobla. Labhraíonn Dia trí chuid acu, ó dhréimire Iacóib go dtí na rabhaidh a chosain an leanbh Íosa, agus cuirtear síos ar chuid eile mar ghnáththoradh intinne gnóthaí (Cóheileach 5:3). Tugann an Scrioptúr foláireamh freisin faoi bhrionglóidithe a threoraíonn daoine ó Dhia, agus mar sin is é an cur chuige foriomlán ná cothromaíocht: bí oscailte, ach déan gach rud a thástáil.
An teachtaireachtaí ó Dhia iad aislingí?
Bhí cuid d'aislingí an Bhíobla go soiléir amhlaidh, agus creideann go leor Críostaithe gur féidir le Dia aislingí a úsáid fós inniu. Tá an Bíobla chomh soiléir céanna nach teachtaireachtaí iad formhór na n-aislingí. Is é an nós Críostaí aisling shuntasach a thástáil i gcoinne an Scrioptúir, le paidir agus le comhairle chríonna, seachas glacadh leis an toradh roimh ré.
Conas is féidir liom a fháil amach an ó Dhia atá aisling?
Leis na céadta bliain tá Críostaithe ag úsáid na dtástálacha céanna: aontaíonn an aisling leis an Scrioptúr; is iad síocháin, soiléireacht agus misneach a toradh seachas mearbhall nó uafás; seasann sí le himeacht ama agus le comhairle creidmheach aibí; agus tugann sí níos gaire do Dhia thú seachas i dtreo bróid nó eagla. Ní chruthaíonn déine na haislinge inti féin aon rud.
An peaca é do Chríostaithe aislingí a léirmhíniú?
Cáineann an Scrioptúr fáistineoireacht agus tuar na haimsire (Deotranaimí 18:10-12), agus mhaígh Iósaef agus Dainéil araon gur le Dia an léirmhíniú, ní le modh ar bith. Ní bhaineann machnamh paidreach ar aisling, í a thástáil de réir an Bhíobla agus comhairle a lorg leis an asarlaíocht. Is é caitheamh le haislingí mar chineál oracail phisíoga a dtugann an Scrioptúr foláireamh ina choinne.
Cad is brí le haisling faoi dhuine atá tar éis bháis?
Tagann an brón chun cinn go minic san oíche, agus tá aisling faoi dhuine atá tar éis bháis ar cheann de na haislingí is coitianta. Feiceann formhór na sagart na haislingí seo mar bhealach don chroí déileáil leis an gcaillteanas, agus uaireanta mar thrócaire: deis mothú gar don duine arís. Ní mhúineann an Bíobla go dtagann na mairbh isteach inár n-aislingí; tá dóchas na gCríostaithe bunaithe ar an aiséirí (1 Teasalónaigh 4:13-14). Má mhúsclaíonn aisling den chineál seo brón, glac léi mar chuireadh chun cuimhneamh, buíochas a ghabháil agus, b'fhéidir, labhairt le duine éigin.
An dtugann Dia aislingí rabhaidh fós sa lá atá inniu ann?
Thug sé cinnte sa Scrioptúr: tugadh rabhadh do na Maoithe gan filleadh ar Héaród, d'fhulaing bean Phioláid i mbrionglóid mar gheall ar Íosa, agus tugadh rabhadh d'Aibímeilic san oíche (Geineasas 20:3). Tá easaontas i measc Críostaithe faoi cibé an leanann aislingí den chineál sin ar aghaidh inniu, cé go dtuairiscíonn go leor daoine iad, go háirithe in áiteanna ina bhfuil an Eaglais fós óg. Tá an bunphrionsabal céanna ag gach taobh: déan an aisling a thástáil, gníomhaigh go ciallmhar agus ná lig don eagla smacht a fháil ort (2 Tiomóid 1:7).
An féidir liom léirmhíniú Críostaí ar aisling a fháil ar líne?
Is féidir. Leanann modh Críostaí (Bíobalta) Ruya an patrún a thuairiscítear san alt seo: taifeadann tú d'aisling, freagraíonn tú cúpla ceist faoi do shaol agus do chúinsí, agus faigheann tú léirmhíniú machnamhach a dhéanann tagairt do d'aisling taobh leis an Scrioptúr, gan piseoga.

Tagairtí

  1. 1. God, Dreams, and Revelation: A Christian Interpretation of Dreams
    Údar: Kelsey, M. T.Bliain: 1974Foilsitheoir/Iris: Augsburg Publishing House
  2. 2. Dreams: God's Forgotten Language
    Údar: Sanford, J. A.Bliain: 1968Foilsitheoir/Iris: J. B. Lippincott
  3. 3. Dreaming in the World's Religions: A Comparative History
    Údar: Bulkeley, K.Bliain: 2008Foilsitheoir/Iris: New York University Press
  4. 4. The Holy Bible, New International Version
    Bliain: 2011Foilsitheoir/Iris: Biblica / Zondervan
  5. 5. De Anima (On the Soul), chapters 45 to 49
    Údar: TertullianBliain: n.d.Foilsitheoir/Iris: Early Christian treatise
share

Comhroinn