Ernest Hartmann: Fronteiras permeáveis, fronteiras rígidas, pesadelos e sonhos
Por Ruya Editorialquarta-feira, 9 de setembro de 2026Tempo de leitura: 9 min.

Ernest Hartmann: Fronteiras finas, pesadelos e sonhos

Porque é que uma pessoa sonha todas as noites com imagens vívidas e cheias de cor, acorda a chorar por causa de pesadelos e leva essas imagens consigo durante todo o dia, enquanto outra dorme oito horas sem se lembrar de nada e encolhe os ombros dizendo que nunca sonha? Ernest Hartmann dedicou cinquenta anos a esta questão e respondeu-lhe com uma ideia que faltava à psicologia: as mentes diferem na espessura das suas fronteiras. O conceito explica muito mais do que os sonhos: permite prever quem tem mais pesadelos, quem tende a fundir-se com os outros, quem compartimenta as experiências, e deu origem à sua teoria mais ampla sobre a função dos sonhos. Se alguma vez se perguntou porque é que as suas noites parecem muito mais intensas, ou muito mais silenciosas, do que as das outras pessoas, Hartmann é o autor que procura.

Quem foi Ernest Hartmann?

Ernest Hartmann (1934-2013) nasceu em Viena, filho do famoso psicanalista Heinz Hartmann, e construiu a sua carreira nos Estados Unidos como professor de psiquiatria na Tufts University e diretor de um centro pioneiro dedicado às perturbações do sono, nos arredores de Boston. Pertencia a um grupo raro de investigadores capazes de falar as duas linguagens da área: a do laboratório, onde publicou The Biology of Dreaming em 1967 e estudou a necessidade de sono, e a da consulta, onde escutava quem lhe contava os seus sonhos. Foi presidente da International Association for the Study of Dreams e o primeiro editor-chefe da sua revista científica, Dreaming. Dois temas atravessam toda a sua obra: as pessoas que sofrem de pesadelos e a pergunta sobre o que fazem, afinal, todas estas imagens noturnas por nós.

A teoria das fronteiras: mentes com fronteiras finas e fronteiras espessas

A teoria começou com o estudo de pessoas que sofriam de pesadelos. Ao observar adultos atormentados por pesadelos frequentes, Hartmann percebeu que partilhavam algo para além das más noites: eram pessoas abertas, sensíveis, facilmente inundadas pelas emoções, criativas, propensas a fundir-se nas relações e com fronteiras mais permeáveis entre a imaginação e a realidade. Passou então a descrever as mentes pela espessura das suas fronteiras internas - entre pensamentos e emoções, sono e vigília, o eu e os outros - e criou o Boundary Questionnaire para as medir. Esta dimensão revelou-se real e surpreendentemente preditiva: as pessoas com fronteiras finas recordam mais sonhos, têm mais pesadelos e obtêm pontuações mais elevadas em medidas de criatividade; as pessoas com fronteiras espessas mantêm as experiências em compartimentos bem definidos e muitas vezes quase nem dão pela sua vida onírica. Nenhuma destas características é uma perturbação. São duas formas diferentes de funcionamento, cada uma com os seus desafios e as suas vantagens.

A espessura das fronteiras representa uma dimensão da personalidade que tem sido negligenciada e que pode ajudar-nos a compreender aspetos da nossa vida que nenhuma outra medida consegue explicar.

Ernest Hartmann, Boundaries in the Mind

Fronteiras finas e fronteiras espessas - comparação rápida
AspetoFronteiras finasFronteiras espessas
Vida oníricaSonhos vívidos, recordação frequente, os sonhos prolongam-se pelo dia, mais pesadelosPouca recordação dos sonhos, ficam desligados ao acordar, poucos pesadelos
Estilo de pensamentoAssociativo, rico em metáforas, tendência para sonhar acordadoCompartimentado, uma coisa de cada vez, mais literal
EmoçõesSurgem em ondas intensas, persistem, grande empatia espontâneaMais contidas, reguladas, facilmente colocadas de lado para cumprir tarefas
RelaçõesCriam proximidade rapidamente, sentem os estados dos outros como se fossem seusLimites bem definidos, intimidade mais gradual, forte noção de onde termina o eu
Pontos fortes típicosCriatividade, imaginação, sensibilidade às nuancesEstabilidade, foco, resiliência sob pressão

A onda gigante: a sua teoria sobre a função dos sonhos

A teoria contemporânea de Hartmann sobre os sonhos parte de uma observação clínica marcante. As pessoas que sobrevivem a um trauma, a um incêndio, a uma agressão ou a uma catástrofe normalmente não sonham com o acontecimento tal como ocorreu. Em vez disso, sonham com uma onda gigante a aproximar-se, uma casa a desabar ou a serem arrastadas pela corrente. Segundo Hartmann, o sonho representa a emoção, e não a repetição do acontecimento: o terror e o desamparo transformam-se numa imagem, aquilo a que chamou a Imagem Central do sonho, cuja intensidade aumenta ou diminui de acordo com a força da emoção subjacente. A partir desta ideia desenvolveu a sua explicação geral para os sonhos: durante o sonho, o cérebro encontra-se no seu estado de maior hiperconectividade, entrelaçando novas experiências, sobretudo as emocionalmente intensas, com a vasta rede de memórias antigas de forma muito mais ampla e flexível do que o pensamento em vigília consegue fazer. É esse entrelaçamento que torna os sonhos estranhos, mas também é a sua função: a dor recente vai sendo ligada a outras memórias, ganha contexto e é gradualmente integrada. Em estudos com séries de sonhos registadas antes e depois de grandes acontecimentos traumáticos públicos, as Imagens Centrais tornaram-se claramente mais intensas, enquanto os próprios acontecimentos continuavam ausentes dos sonhos, exatamente como a teoria previa.

A teoria une os dois grandes fios condutores do trabalho de toda a vida de Hartmann. As mentes com fronteiras ténues fazem esta tecelagem emocional com a intensidade aumentada: imagens mais vívidas, maior passagem para a vigília e mais pesadelos quando o conteúdo é sombrio. Já as mentes com fronteiras espessas passam pelo mesmo processo, mas por detrás de barreiras mais sólidas. E, nesta perspetiva, um pesadelo não é uma avaria: é a representação de um sentimento demasiado grande para a rede emocional atual. É por isso que os pesadelos tendem a surgir após acontecimentos difíceis e a perder força à medida que essa tecelagem avança, e também por isso os nossos guias sobre sonhos de ansiedade e sonhos recorrentes se apoiam continuamente no seu trabalho.

O Que Lhe Está a Dizer o Seu Sonho?

O Que Lhe Está a Dizer o Seu Sonho?

Explore o seu sonho através de diferentes perspetivas da psicologia — dos símbolos e arquétipos junguianos aos seus pensamentos e preocupações do dia a dia.

Viver com o seu tipo de fronteiras

  1. Descubra onde se situa no contínuo. A facilidade com que se lembra dos sonhos, o tempo que as emoções permanecem consigo e a forma como a ficção ou as emoções dos outros o afetam: uma semana de observação honesta costuma dar a resposta.
  2. Fronteiras ténues: proteja aquilo que absorve. O que vê, lê ou ouve perto da hora de dormir transforma-se em material para os sonhos com uma intensidade invulgar. Dê espaço ao final do dia: evite conteúdos perturbadores à noite e crie uma rotina que ajude a encerrar o dia.
  3. Fronteiras espessas: abra a porta de forma intencional. A recordação dos sonhos responde à intenção. Tenha um meio de registo junto à cama, permaneça imóvel ao acordar e pergunte a si próprio o que estava mesmo agora a sonhar. Os sonhos sempre lá estiveram; a barreira é que era mais alta.
  4. Depois de acontecimentos difíceis, observe a Imagem Central. Sonhos com ondas gigantes, tempestades ou casas a desabar após um período doloroso refletem a tecelagem emocional em curso, não são um aviso. É natural que percam intensidade à medida que as semanas passam.
  5. Saiba quando procurar ajuda. Pesadelos que se mantêm intensos durante meses, perturbam o sono ou reproduzem exatamente um trauma vivido justificam apoio profissional. A terapia de ensaio por imagética (Imagery Rehearsal Therapy) - desenvolvida a partir da tradição inaugurada pelo trabalho de Hartmann sobre os pesadelos - é eficaz e de curta duração.

Observe a sua própria tecelagem

A teoria de Hartmann faz uma previsão muito concreta para o seu diário de sonhos: após semanas emocionalmente intensas, os sonhos tendem a tornar-se mais fortes, mais estranhos e mais ricos em imagens, voltando depois a acalmar à medida que essas experiências vão sendo integradas. Este padrão é praticamente invisível sem registos e torna-se evidente quando os mantém. O Ruya regista os sonhos no momento em que acorda, guarda-os lado a lado com o que aconteceu nos seus dias e permite acompanhar como as Imagens Centrais ganham força e depois desaparecem ao longo das semanas - a sua própria tecelagem, registada. Os métodos de interpretação ajudam depois a fazer a pergunta de Hartmann a qualquer sonho particularmente intenso: que sentimento tem exatamente o tamanho desta imagem?


Hartmann deixou aos sonhadores dois legados duradouros: permissão e tradução. Permissão, porque as fronteiras ténues e as fronteiras espessas são traços de temperamento, não patologias, e quem sonha com enxurradas de imagens não está mais "avariado" do que quem sonha em silêncio. E tradução, porque quando percebemos que os sonhos representam sentimentos em vez de relatarem acontecimentos, a onda gigante deixa de ser uma profecia e passa a ser aquilo que sempre foi: a medida exata do peso emocional que transportamos, desenhada à escala.

Ernest Hartmann: Perguntas frequentes

Quem foi Ernest Hartmann?
Psiquiatra norte-americano nascido em Viena (1934-2013), professor na Universidade de Tufts e diretor de um laboratório do sono, que desenvolveu a teoria das fronteiras psicológicas, escreveu obras de referência sobre pesadelos e sonhos, foi presidente da International Association for the Study of Dreams e o primeiro editor da revista Dreaming.
O que é a teoria das fronteiras psicológicas de Hartmann?
É uma dimensão da personalidade que descreve quão permeáveis ou definidas são as fronteiras entre diferentes áreas da mente: pensamentos e emoções, vigília e sonho, o eu e os outros. As pessoas com fronteiras psicológicas ténues vivem uma maior continuidade entre estas áreas, têm sonhos mais vívidos e emoções mais intensas; as pessoas com fronteiras psicológicas espessas tendem a compartimentar melhor as experiências. Hartmann avaliava esta dimensão com o seu Boundary Questionnaire, que prevê com grande precisão a recordação dos sonhos e a frequência dos pesadelos.
Como posso saber se tenho fronteiras psicológicas ténues ou espessas?
Observe como são os seus dias e as suas noites: recordar frequentemente sonhos vívidos, manter emoções durante horas e envolver-se profundamente em histórias ou nos estados de espírito dos outros aponta para fronteiras psicológicas ténues; recordar raramente os sonhos, manter as emoções mais contidas e compartimentar facilmente as experiências aponta para fronteiras psicológicas espessas. A maioria das pessoas situa-se algures entre estes dois extremos, e esta característica é um traço de temperamento, não um diagnóstico.
Porque é que algumas pessoas têm muito mais pesadelos?
A investigação de Hartmann mostrou que as pessoas que sofrem frequentemente de pesadelos tendem a situar-se no extremo das fronteiras psicológicas ténues: a mesma permeabilidade que favorece uma imaginação viva também permite que conteúdos difíceis se transformem mais facilmente em imagens intensas nos sonhos. Depois, o stress da vida aumenta ou diminui essa intensidade. Trata-se de um perfil de sensibilidade, não de um defeito, e os casos mais graves respondem bem à terapia de ensaio por imagética (Imagery Rehearsal Therapy).
O que são a Imagem Central e o sonho da onda gigante?
A Imagem Central é a imagem dominante no centro de um sonho, e Hartmann demonstrou que a sua intensidade acompanha a força da emoção subjacente do sonhador. O seu exemplo clássico: os sobreviventes de traumas raramente revivem o acontecimento ao pormenor, mas sonham com ondas gigantes e outras imagens avassaladoras que representam a dimensão da emoção sentida. Quando a Imagem Central perde intensidade ao longo das semanas, isso é um sinal de que o processamento emocional está a acontecer.
Em que consiste a sua teoria contemporânea dos sonhos?
Defende que, durante o sonho, a mente atinge o seu estado de maior hiperconectividade: guiada pelas emoções, entrelaça as experiências recentes com redes de memórias mais antigas de forma mais ampla do que o pensamento em vigília consegue fazer. Isto explica tanto a estranheza dos sonhos como a sua função de integrar e acalmar gradualmente o material emocionalmente importante. Esta perspetiva é compatível com as teorias modernas sobre o processamento emocional durante o sono REM.
Ter fronteiras psicológicas ténues é algo negativo?
Não. As fronteiras psicológicas ténues têm custos, como mais pesadelos, maior intensidade emocional e maior sensibilidade, mas também trazem vantagens. Os estudos de Hartmann associaram-nas à criatividade, à imaginação e à empatia. A sua recomendação era gerir estas características em vez de as tentar eliminar: proteger aquilo a que se expõe, aproveitar a facilidade de trabalhar com imagens mentais e deixar para quem tem fronteiras psicológicas espessas as tarefas em que essas pessoas tendem a ter mais facilidade.

Este artigo foi útil?

Este artigo foi originalmente escrito em inglês. Ler o original

bedtime

Com o que sonhou?

Escreva-o enquanto ainda está fresco na memória. Crie uma conta gratuita para o guardar no seu diário e descobrir o que pode significar.

Conta gratuita. O seu sonho fica privado no seu diário.

Referências

  1. 1. Boundaries in the Mind: A New Psychology of Personality
    Autor: Hartmann, E.Ano: 1991Editora/Revista: Basic Books
  2. 2. The Nightmare: The Psychology and Biology of Terrifying Dreams
    Autor: Hartmann, E.Ano: 1984Editora/Revista: Basic Books
  3. 3. The Nature and Functions of Dreaming
    Autor: Hartmann, E.Ano: 2011Editora/Revista: Oxford University Press
  4. 4. The Biology of Dreaming
    Autor: Hartmann, E.Ano: 1967Editora/Revista: Charles C Thomas
share

Partilhar