Rosalind Cartwright: Como os sonhos ajudam a curar o cérebro emocional
Por Ruya Editorialquarta-feira, 9 de setembro de 2026Tempo de leitura: 9 min.

Rosalind Cartwright: como os sonhos ajudam a curar o cérebro emocional

A maioria dos teóricos dos sonhos trabalhava a partir do consultório; Rosalind Cartwright trabalhou no laboratório do sono e colocou uma pergunta que ninguém tinha testado de forma rigorosa: sonhar faz realmente alguma coisa por nós? Ao longo de mais de meio século de investigação, grande parte dela com pessoas a atravessar um dos anos mais difíceis das suas vidas, reuniu provas de que sim. Na sua perspetiva, sonhar é o turno da noite da nossa vida emocional: pega nas perturbações do dia, liga-as a tudo o que já conseguimos superar e devolve-nos uma mente preparada para enfrentar a manhã. Ficou conhecida como a Rainha dos Sonhos, e o seu trabalho explica porque é que expressões como "terapia durante a noite" passaram a fazer parte da ciência moderna do sono.

Quem foi Rosalind Cartwright?

Rosalind Dymond Cartwright (1922-2021) passou a parte central da sua carreira no Rush University Medical Center, em Chicago, onde dirigiu o departamento de psicologia e fundou um dos primeiros serviços dedicados às perturbações do sono nos Estados Unidos. Pertencia à primeira geração de cientistas que conseguiu observar o sono à medida que acontecia, através de registos de EEG, períodos de sono REM e despertares programados. Ao contrário de muitos investigadores de laboratório, nunca deixou de perguntar para que servem os sonhos. O seu instinto foi estudar pessoas em situação de crise, partindo da ideia de que, se os sonhos têm uma função, é precisamente quando a carga emocional é mais intensa que essa função se torna mais evidente. A crise que escolheu foi o divórcio.

Os sonhos não são apenas uma repetição das atividades do dia, mas uma continuação das nossas preocupações quando estamos acordados.

Rosalind Cartwright

Os estudos sobre o divórcio: observar os sonhos a fazer o seu trabalho

Durante as décadas de 1980 e 1990, Cartwright levou para o laboratório voluntários recentemente separados ou em processo de divórcio, muitos deles com depressão clínica. Registou o seu sono e os seus sonhos e acompanhou a recuperação ao longo de meses e anos. O desenho do estudo parece simples, mas as conclusões mudaram a forma como a ciência encara os sonhos:

O que o laboratório de Cartwright descobriu
O que estudouO que descobriu
Sonhos de adultos em processo de divórcioQuem sonhava com o ex-cônjuge e sentia emoções reais no sonho tinha maior probabilidade de ter recuperado da depressão no acompanhamento do que quem mantinha o ex-cônjuge fora dos seus sonhos
Humor de um dia para o outro em pessoas que dormem bemO estado de espírito é normalmente melhor de manhã do que à hora de deitar: a noite, e os sonhos, ajudam a reduzir a intensidade das emoções negativas
Humor de um dia para o outro na depressãoO processo de recuperação falha: o sono REM surge demasiado cedo, os sonhos permanecem vazios ou sombrios e a manhã não traz melhorias em relação à noite
A evolução dos sonhos ao longo de uma noiteNas pessoas que lidam bem com as dificuldades, os sonhos começam com um tom mais negativo e tornam-se gradualmente mais resolvidos até de manhã, como uma história que vai sendo trabalhada por etapas
Sonambulismo e os tribunaisA sua experiência em laboratório do sono tornou-a uma perita muito procurada como testemunha forense em casos de violência durante episódios de sonambulismo, trabalho que relata em The Twenty-four Hour Mind

A conclusão sobre o ex-cônjuge merece atenção, porque contraria um impulso muito comum. Sonhar com a pessoa que nos partiu o coração pode parecer um fracasso, como se a ferida se reabrisse todas as noites. Os dados de Cartwright mostram exatamente o contrário: esses sonhos dolorosos e carregados de emoção fazem parte do processo. O cérebro emocional vai buscar a perda, integra-a no resto da história da nossa vida e são precisamente essas pessoas que tendem a recuperar melhor. Quem nunca sonhava com o ex-cônjuge não o tinha ultrapassado; estava também a evitá-lo durante o sono.

A teoria: sonhar como regulação do estado de espírito durante a noite

Na sua formulação mais desenvolvida, apresentada em The Twenty-four Hour Mind, Cartwright encara a cognição durante a vigília e durante o sono como um único sistema contínuo. Ao longo do dia acumulamos questões emocionalmente marcantes; durante a noite, sobretudo no sono REM, a mente regressa ao que tem a carga emocional negativa mais forte e trabalha esse conteúdo, ligando a dor recente a memórias mais antigas, reduzindo a sua intensidade e atualizando a imagem de nós próprios que foi posta em causa. Quando este sistema funciona, acordamos literalmente a sentir-nos melhor e, ao longo de semanas, um divórcio, um luto ou uma humilhação acabam por ser emocionalmente assimilados. Quando falha, como acontece na depressão, o mecanismo continua ativo, mas a reparação não acontece. O seu trabalho sobre essa falha ajudou a explicar porque é que o sono das pessoas com depressão apresenta padrões tão característicos nos registos. Se isto lhe soa semelhante ao que o nosso guia sobre sonhos de ansiedade descreve, não é por acaso: grande parte da base científica desse artigo assenta no trabalho pioneiro de Cartwright.

Rosalind Cartwright, a Rainha dos Sonhos
Cartwright observou os sonhos a trabalhar no laboratório: o turno da noite da vida emocional, registado pela ciência.

Como aplicar as descobertas de Cartwright às suas próprias noites

  1. Registe o humor ao lado dos sonhos. Tome nota de como se sente antes de adormecer e ao acordar. A diferença de um momento para o outro é o sinal descrito por Cartwright: na maioria das noites, deverá sentir-se um pouco mais recomposto de manhã.
  2. Aceite os sonhos dolorosos. Sonhar com a pessoa ou a perda que lhe causa sofrimento faz parte do processo, não é um sinal de recaída. Registe o sonho em vez de o afastar.
  3. Observe a evolução, não um sonho isolado. Um único sonho sombrio diz pouco. O importante é perceber se, ao longo de semanas, o tema se torna mais leve, encontra resolução ou ganha novos desfechos.
  4. Proteja o processo. Esta reparação depende de sono suficiente e regular, com fases REM preservadas. Noites curtas e consumo de álcool até tarde reduzem esse trabalho de regulação emocional.
  5. Saiba reconhecer os sinais de alerta. Se durante semanas tiver sonhos sempre negativos ou emocionalmente apagados, acordar sem se sentir melhor do que ao deitar e mantiver um humor deprimido durante o dia, isso pode indicar que esta reparação noturna não está a funcionar como deveria. É um motivo para falar com um profissional de saúde sobre uma possível depressão, não uma falha pessoal.
O Que Lhe Está a Dizer o Seu Sonho?

O Que Lhe Está a Dizer o Seu Sonho?

Explore o seu sonho através de diferentes perspetivas da psicologia — dos símbolos e arquétipos junguianos aos seus pensamentos e preocupações do dia a dia.

Deixe que o seu diário guarde o registo das suas noites

As descobertas de Cartwright só se tornam realmente úteis quando existe um registo das noites, e é exatamente para isso que serve o diário da Ruya: sonhos registados por voz ou por texto assim que acorda, acompanhados do seu estado de espírito e dos acontecimentos importantes da vida. Ao longo das semanas, torna-se possível ver a evolução dos temas, notar quando um assunto perde intensidade e acompanhar um sonho recorrente que finalmente muda de desfecho, em vez de tudo se perder na memória. Depois, os métodos de interpretação ajudam-no a trabalhar aquilo que a noite trouxe, no espírito daquilo que Cartwright demonstrou: o sonho como o trabalho emocional desta semana, ainda em processo de reparação.


Cartwright deu aos sonhadores algo mais raro do que uma interpretação: deu-lhes evidência. Evidência de que o sonho sombrio após uma perda representa um trabalho emocional, não uma assombração; de que as manhãs podem, de facto, trazer mais clareza do que as noites; e de que o estranho palco do sono REM desempenha uma função concreta. A Rainha dos Sonhos conquistou esse título lentamente, uma noite registada de cada vez.

Rosalind Cartwright: Perguntas frequentes

Quem foi Rosalind Cartwright?
Foi uma investigadora norte-americana do sono (1922-2021) que dirigiu a área de Psicologia no Rush University Medical Center, em Chicago, fundou um dos primeiros serviços dedicados às perturbações do sono e passou cinco décadas a estudar o papel dos sonhos na vida emocional. Os seus estudos longitudinais sobre pessoas em processo de divórcio são referências na ciência dos sonhos, e a imprensa apelidou-a de Rainha dos Sonhos.
Em que consiste a teoria de Cartwright sobre a regulação do humor através dos sonhos?
Segundo Cartwright, uma das principais funções do sono, e especialmente dos sonhos, é regular as emoções durante a noite. O cérebro revisita as experiências emocionalmente mais intensas do dia, liga-as a memórias mais antigas e reduz gradualmente a sua carga emocional, fazendo com que, em geral, a pessoa acorde com um estado de espírito melhor do que tinha ao deitar. Na depressão, este processo de reparação noturna tende a falhar.
O que mostraram os seus estudos sobre o divórcio?
Ao acompanhar adultos em processo de divórcio desde o laboratório do sono ao longo dos anos seguintes, verificou que aqueles que sonhavam com o ex-cônjuge, sobretudo quando o sonho envolvia emoções genuínas, tinham maior probabilidade de recuperar da depressão e adaptar-se melhor do que aqueles que nunca sonhavam com essa pessoa. Os sonhos dolorosos previam recuperação, não prejuízo.
É mau continuar a sonhar com alguém que me magoou?
Habitualmente acontece o contrário, de acordo com as evidências de Cartwright. Sonhar com uma pessoa ou uma perda dolorosa faz parte do processamento emocional, e quem tem este tipo de sonhos tende a recuperar melhor. O padrão que merece atenção é outro: semanas de sonhos emocionalmente apagados ou muito negativos, acompanhados de manhãs que não trazem qualquer melhoria em relação à noite, o que pode ser um sinal de depressão e justificar apoio profissional.
Sobre o que é o livro The Twenty-four Hour Mind?
É o livro publicado por Cartwright em 2010 que reúne o essencial do seu trabalho: a ideia de que a cognição durante a vigília e durante o sono faz parte de um único sistema contínuo de 24 horas, os sonhos como processamento emocional noturno, o que o sono na depressão revela quando esse sistema falha e os seus notáveis casos forenses de violência durante episódios de sonambulismo. É a melhor introdução à sua investigação.
Em que difere a sua teoria da de Sigmund Freud?
Freud via os sonhos como desejos disfarçados que precisavam de ser interpretados. Cartwright via-os como processos emocionais visíveis que podiam ser medidos. Para ela, os sonhos não escondem nada: dão continuidade às preocupações reais do dia, e o seu valor é funcional, ajudando a regular o humor e a atualizar a forma como nos vemos, independentemente de serem interpretados ou não. Trocou o divã pelo polissonógrafo.
Como posso aplicar estas descobertas à minha vida?
Mantenha um diário onde registe, em conjunto, os sonhos e o seu estado de espírito, aceite em vez de reprimir os sonhos dolorosos após perdas, observe se os temas vão perdendo intensidade ao longo das semanas e proteja um sono suficiente e regular para que o sono REM possa desempenhar a sua função. Se os sonhos e as manhãs continuarem sombrios durante várias semanas, encare isso como um sinal de saúde que merece ser discutido com um profissional.

Este artigo foi útil?

Este artigo foi originalmente escrito em inglês. Ler o original

bedtime

Com o que sonhou esta noite?

Escreva-o enquanto ainda está fresco na memória. Crie uma conta gratuita para o guardar no seu diário e descobrir o que pode significar.

Conta gratuita. O seu sonho fica privado no seu diário.

Referências

  1. 1. The Twenty-four Hour Mind: The Role of Sleep and Dreaming in Our Emotional Lives
    Autor: Cartwright, R. D.Ano: 2010Editora/Revista: Oxford University Press
  2. 2. Crisis Dreaming: Using Your Dreams to Solve Your Problems
    Autor: Cartwright, R. D., & Lamberg, L.Ano: 1992Editora/Revista: HarperCollins
  3. 3. Night Life: Explorations in Dreaming
    Autor: Cartwright, R. D.Ano: 1977Editora/Revista: Prentice-Hall
share

Partilhar